您搜索了: nescambiouit (法语 - 英语)

titre de l'article: nescambiouit
title of article: nescambiouit

• nescambiouit (1660–1727), odanak (québec)
• the building of the canso causeway, cape breton island, nova scotia

montigny passa en france à l’automne de 1705, et y emmena son fidèle nescambiouit.
in the autumn of 1705 montigny went to france and took along with him his faithful nescambiouit.

À cette occasion, nescambiouit se distingua «à son ordinaire», écrit encore charlevoix.
on this occasion nescambiouit distinguished himself, “as usual,” wrote charlevoix again.

d’après un journal contemporain, le new-england weekly journal, nescambiouit mourut en 1727.
according to a newspaper of the time, the new-england weekly journal, nescambiouit died in 1727.

nescambiouit se rendit à pemaquid avec moxus en 1693 pour parlementer avec les anglais; toutefois, les hostilités reprirent le printemps suivant.
in 1693 nescambiouit went to pemaquid for negotiations with the english. however, hostilities reopened the following spring.

nescambiouit alla vivre chez les renards à l’ouest du lac michigan en 1716, après que les français les eurent assujettis [v. ouachala ].
in 1716 nescambiouit went to live among the fox indians, west of lake michigan, after they were subdued by the french [see ouachala ].

avec les désignations annoncées aujourd’hui, nous reconnaissons également la fondation du congrès juif canadien ainsi que de nescambiouit, un personnage éminent chez les abénakis ayant manifesté des habiletés militaires et de négociation hors-pair durant les conflits entre les français et les britanniques au canada.
"we also recognize the founding of the canadian jewish congress, as well as nescambiouit, an eminent figure among the abenakis who displayed considerable military and negotiating skills during the conflicts between the french and the british in canada."