您搜索了: nous devons nous accorder sur les prix (法语 - 英语)

nous devons donc nous accorder sur une définition.
we must establish a definition.

nous devons nous accorder une certaine marge de manoeuvre.
we need to give each other a little elbow room.

nous veillons à nous accorder sur les valeurs partagées et les méthodologies.
we try to agree on shared principles and methodologies.

nous devons accepter notre impuissance à nous accorder sur un large éventail de propositions.
thus, in essence, we have accepted our limitations to agree on the wideranging proposals for now.

nous devons nous mettre d'accord sur des normes.
we have got to agree on standards.

nous devons nous accorder sur ce principe simple : nous sommes tous responsables de la sécurité les uns des autres.
the essence of that consensus is simple: we all share responsibility for each other's security.

nous devons nous accorder sur ce point, sinon il sera extrêmement difficile de gérer cette crise.
we need agreement on this, otherwise it will be very difficult to manage this crisis.

je crois que nous devons nous mettre d'accord sur les principes à appliquer.
i think we must agree on the principles that should apply.

je pense que nous devons nous accorder très clairement sur ce que nous voulons et la manière de le mettre en oeuvre.
i believe that we all need a clear idea of what we want, and how we intend to go about achieving it.

il s'agit donc de savoir: quelles sommes devons nous accorder?
so what we must now decide is how high the subsidy should be.

nous devons nous accorder ce temps afin de ne pas être victimes d' une action politique précipitée.
we need to take our time here if we are to avoid falling prey to hurried, political posturing.

nous devons nous mettre d'accord sur des délais pour leur mise en? uvre.
as part of this, deadlines should be agreed for their implementation.

mais nous devons nous rappeler que ce fut un exemple unique, et pas tous d'accord sur les faits.
but we must remember that this was a single example, and not all agree on the facts.

nous devons comprendre que la prémisse fondamentale de la sécurité collective est que nous devons nous accorder sur les menaces auxquelles nous sommes confrontés et sur la manière de les combattre.
we must understand that the basic premise of collective security is that we must agree upon the threats that we face and the manner in which we must tackle them.

nous devons nous accorder sur une politique à long terme dans ce domaine: la présente directive fait partie intégrante d' une telle politique.
we must unite on a long term policy in this area. this directive is part of such a policy.

sommes-nous d'accord sur les valeurs?
do we agree on values?

la tâche à laquelle nous devons nous atteler immédiatement, et qui a eu raison de mes deux prédécesseurs, consiste à nous accorder sur le programme de travail de la conférence.
the immediate task we are faced with continues to be the one my two predecessors have been trying to resolve, namely, to develop consensus on the programme of work of the conference.

nous devons nous accorder un peu de temps pour étudier la façon dont nous nous effectuerons notre tâche et il nous faudra éviter de susciter des attentes déraisonnables.
we should take some time to consider how we are going to carry out our work - and we should avoid building up unreasonable expectations.

sommes‑nous d’accord sur les définitions du terrorisme?
many weaknesses had been exposed.

nous devons nous accorder là-dessus dans tous les ports de l' union européenne, de marseille à cuxhaven en passant par rotterdam et wilhelmshaven ou tout autre endroit de mouillage.
we must reach agreement here, in all the european union ' s ports, from marseilles, through to rotterdam, to wilhelmshaven, cuxhaven, and wherever ships drop anchor.