您搜索了: nous rirons beaucoup (法语 - 英语)

et le fait qu'ils les connaitrons aussi, nous rirons encore plus.
and the fact that they will then know it too shall make us laugh even more.

"nous rions et nous rirons, car le sérieux a toujours été l'ami des imposteurs."
"we are laughing and we will be keeping on laughing, for seriousness has always be the friend of impostors."

venez me voir, nous rirons, nous causerons, mais ne vous exagérez pas ce que je vaux, car je ne vaux pas grand'chose.
come and see me, we will laugh and talk, but don't exaggerate what i am worth, for i am worth very little.

et vous avez dit à vous-mêmes: «c'est bien, nous le reconnaissons et nous rirons notre chemin à travers» vous l'avez dit.
and you said to yourselves, ‘it is alright, we will recognise them and we will laugh our way through’ you said.

--bien trouvé, michel, répondit barbicane d'un ton convaincu. laplace a calculé qu'une force cinq fois supérieure à celle de nos canons suffirait à envoyer un bolide de la lune à la terre. or, il n'est pas de volcan qui n'ait une puissance de propulsion supérieure. --hurrah! cria michel. voilà des facteurs commodes que ces bolides, et qui ne coûteront rien! et comme nous rirons de l'administration des postes! mais, j'y pense...
"well thought of, michel," said barbicane in a convinced tone of voice. "laplace has calculated that a force five times greater than that of our gun would suffice to send a meteor from the moon to the earth, and there is not one volcano which has not a greater power of propulsion than that." "hurrah!" exclaimed michel; "these meteors are handy postmen, and cost nothing.