您搜索了: oeuvres caritatives (法语 - 英语)

information pour les oeuvres caritatives
information for charities

oeuvres caritatives au profit des démunis
works of charity for the underprivileged

c) oeuvres caritatives privées, cf. infra.
(c) private charities, cf. infra.

bill participe également à de nombreuses oeuvres caritatives.
bill is also deeply involved in charity work.

maria s'engage aussi dans des oeuvres caritatives.
maria was also involved in charitable works.

oeuvres sociales, les oeuvres caritatives, le sport ou la culture.
they are however to be regarded as ' services' within the meaning of the treaty.

en fait, la plupart des oligarques a créé des oeuvres caritatives et des fondations.
in fact, most oligarchs have started charities and foundations.

dispositifs, procÉdÉs et systÈmes pour connexion entre volontaires, sponsors et oeuvres caritatives
apparatuses, methods and systems for a volunteer sponsor charity nexus

les oeuvres caritatives et les entreprises aident également à l'acquisition de fournitures scolaires.
charitable organizations and businesses also helped with the acquisition of school supplies.

il suscite des oeuvres caritatives dans les quartiers pauvres de zagreb et organise des soupes populaires.
he initiated charitable works in the poor sections of zagreb and organized soup kitchens.

par ailleurs, la constitution autorise les communautés religieuses à créer des écoles confessionnelles et des oeuvres caritatives.
in addition, the constitution permits the founding of religious schools and charitable organizations by religious communities.

depuis le début de sa carrière, il consacre une grande partie de son temps à des oeuvres caritatives et communautaires.
throughout his career, fred has been involved in community service and charity events.

et pourtant, si ce n'était des oeuvres caritatives, de nombreux citoyens souffriraient de la faim et du froid.
yet were it not for charitable activity, many citizens would today starve or freeze.

les canadiens ne donnent en moyenne que 239 dollars par année aux oeuvres caritatives et moins de 5 % des entreprises font des dons.
canadians give, on average, only $239 annually to charity, and fewer than 5% of corporations make any charitable contributions at all.

la connexion relie les volontaires, les sponsors et les oeuvres caritatives, augmentant ainsi la productivité et l'efficacité des efforts caritatifs
the nexus connects volunteers, sponsors, and charities, increasing the efficiency and effectiveness of charitable efforts

la connexion permet aux volontaires, aux sponsors et aux oeuvres caritatives de facilement s'identifier, se connecter et collaborer les uns aux autres
the nexus enables volunteers, sponsors and charities to easily identify, connect, and coordinate with one another

la connexion permet aux volontaires, aux sponsors et aux oeuvres caritatives de facilement s'identifier, se connecter et collaborer les uns aux autres.
the nexus enables volunteers, sponsors and charities to easily identify, connect, and coordinate with one another.

par ailleurs, certains tribunaux pratiquent comme peine de substitution un versement en faveur d' oeuvres caritatives, ce qui favorise bien évidemment les nantis.
also some courts allow a contribution to the'poor box' as an alternative sentence. this clearly favours the wealthy.

par ses oeuvres caritatives, elle veut aussi contribuer à répondre aux besoins matériels de toute la population, sans distinction d'origine ni de religion. "
it also wishes to contribute through its charitable works towards meeting the material needs of the whole population, without distinction as to origin or religion. "

par exemple, au parlement italien, on discute actuellement d'un projet visant à permettre aux contribuables de destiner une partie de leurs impôts à des oeuvres caritatives.
for example, the italian parliament is presently discussing a project that would allow taxpayers to direct a portion of their income taxes toward charitable organizations.