您搜索了: organe de pilotage (法语 - 英语)

organe de pilotage
control unit

de pilotage.
riding styles.

bloc de pilotage
autopilot

autorité de pilotage
pilotage authority

cours de pilotage.
cours de pilotage.

le déplacement du plateau 12 est réglé par un organe de pilotage des axes.
the displacement of the plate member 12 is regulated by an axis or shaft control member.

v_) de l'organe de pilotage et l'angle d'orientation (&thetav
v_) of the control device and the directional angle (&thetav

un conseil d’administration sera l’organe de pilotage de l’autorité de surveillance.
an administrative board will serve as the supervisory authority’s control unit.

parallèlement à l'avance des courroies sans fin 3, un organe de pilotage 16 (voir fig.
consequently, the lowermost sheet of the stack 12 travels under the front wall or gate 14 of the holder 13.

pendant cette période, 23 réunions des organe de travail et 4 réunions des equipes de pilotage furent organisées.
during the period, 23 workbody and 4 task force meetings were held.

la référence 1 désigne l'organe de pilotage dont dispose l'opérateur effectuant des essais sur un moteur.
reference 1 designates the pilot control element available to the operator performing tests on an engine.

dans un tel système, la liaison mécanique joignant l'organe de pilotage à la surface aérodynamique peut éventuellement être supprimée.
in such a system the mechanical connection linking the control to the aerodynamic surface may possibly be dispensed with.

système de commandes de vol électriques pour aéronef comportant une détection de couplages oscillatoires de pilotage et organe de pilotage pour un tel système
aircraft fly-by-wire system with detection of pilot-induced oscillatory couplings, and control element for such a system

dans une seconde exécution, l'organe de pilotage est constitué par des cames agissant sur chacun des leviers des arbres transversaux.
a drive pulley and idler pulley are associated with each belt.

les leviers 18a à 18e sont équipés chacun de ressorts de rappel 15 destinés à les appliquer en direction de l'organe de pilotage 16.
also, the actuating levers 18a-18e are each biased with a spring 15 which pulls its respective lever toward the actuator 16.

, caractérisé en ce que l'organe de suivi comporte un dispositif de pilotage du deuxième mouvement de va-et-vient.
() the invention is characterized in that the monitoring member comprises a device for monitoring the second reciprocating movement.

en variante, ou en complément, l'organe de pilotage peut comporter une manette physique pm, pour assurer la commande de gaz proprement dite.
as a variant or in addition the pilot control element can comprise a physical lever pm for the actual throttle control.

un organe de pilotage/coordination des services en réseau, impliquant les acteurs concernés et comprenant des représentants des fonctions spécifiques, sera mis en place.
a pilot/co-ordination body for the services on the network involving the stakeholders concerned and comprising representatives of specific functions will be set up.

c’est là aussi que le président du bundestag a ses bureaux, que le comité des doyens se réunit pour exercer son rôle d’organe de pilotage parlementaire.
this is where the president of the bundestag has his offices and where the council of elders, a steering body whose task is to manage the internal affairs of the bundestag, has its conference room.

casque superposé selon la revendication 10, dans lequel le microphone (42) est monté en avant de l'organe de pilotage (40).
the supra aural headphone of claim 10, wherein the microphone (42) is mounted in front of the driver (40).