您搜索了: oui oui meme dans lad nuit (法语 - 英语)

mais meme dans les villes la russie peut etre enervant.
but even in the cities russia can be tough on you.

je suis capable de les sentir meme dans la rue ou autre
i am able to feel them even on the street or other

en ira-t-il de meme dans l’avenir ?
will it be the same in the future?

photocatalyseur ayant une activite catalytique meme dans la region de la lumiere visible
photocatalyst exhibiting catalytic activity even in visible light region

meme dans ce cas, ce taux reste toutefois généralement supérieur a 50 %.
even in this case this rate remains generally higher than 50 %.

meme dans cette situation, on sent poindre la main de fer sous un gant de velours.
even so, the iron fist is almost showing through the velvet glove.

mais elles ont meme, dans les faits, empire (voir encadre 4).
table 2 (continued) quotas of developed and developing countries and are not simply the result of history.

les frais de traitement des dossiers ne sont pas remboursables meme dans le cas d'un refus.
application processing fees are not refundable even in the case of a refusal

les batteries telecom de saft garantissent un service de communication meme dans des regions éloignées et coupées de la société.
saft's telecom batteries ensure communication services in even the most remote parts of the world efficient backup power is essential to maintain telecommunication network stability

aquarium de structure partiellement souple apte a le rendre pliable sur lui-meme dans une position de stockage ou de transport
aquarium with a partially flexible structure, making it foldable on itself during storage or transport

on n’y trouve aucune mention de kyoto, pas meme dans le chapitre sur l’environnement.
there is no mention of kyoto, even in the section on the environment.

de meme dans des installations à conteneur il est possible de monter des installations d’ammoniac avec séparateur d’ammoniac.
also in container plants it is possible to install ammonia plants with ammonia separator and pump system.

nous sommes d’avis que meme dans certaines de cessituations, on reussirait difficilement a ctablir qu’il y a necessite.
in our view, even in some of those situations it is doubtful whether the necessitytest canbe met.

procede d'elaboration d'un nouveau type de plantes presentant une capacite de fixation d'azote meme dans leurs feuilles
process for the development of novel type of plants with nitrogen-fixing capacity also in their leaves

meme dans une construction dans laquelle des soupapes d'injection de carburant pour huit cylindres sont alimentees par deux edu, un temps suffisant de chargement pour chaque edu peut etre assure.
even in a construction in which fuel injection valves for eight cylinders are energized by two edus, a sufficient charging time for each edu can be ensured.

7 meme dans ce cas, il est préférable d’avoir un dossier judiciaire complet et exact des discussions, qui pourrait être rendu public par la suite, au besoin.
7 even then, it is preferable to have a complete and accurate court record of the discussions which can subsequently be made available if necessary.

utilisation d'amines pour la production de polyoxyalkylène polyol ayant odeur réduite et utilisation du meme dans une composition d'uréthane
utilisation of amines for the production of a low odor polyoxyalkylene polyol and use of the same in an urethane composition

contrairement a l'allemagne de l'est, l'autriche n'avait pas de gouvernement communiste meme dans le secteur occupe par les russes.
in contrast to eastern germany, austria had a non-communist government even in the russian occupied sector.

100 de ´ ´ ´ ´ ` ´ ˆ reservistes deployes avec les forces regulieres, dans les theatres ´ ´ ˆ operationnels, meme dans des theatres de catastrophes humanitaires ˆ et de guerres.
since 1992, at least 20 per cent of the participants in all missions have been reservists deployed with the regular forces in various theatres of operation, including humanitarian disasters and war.