您搜索了: oxyacétylénique (法语 - 英语)

chalumeau oxyacétylénique
oxy-acetylene torch

ii. chalumeau oxyacétylénique
appendix ii. oxyacetylene

chalumeau soudeur oxyacétylénique
oxyacetylene welding torch

poste de soudage oxyacétylénique
oxyacetylene welding machine

les éléments exceptionnellement rigides sont découpés au chalumeau oxyacétylénique.
alternatively, unusually resistant weapons are cut with an oxyacetylene torch.

les tests ont été effectués avec un chalumeau oxyacétylénique réglé oxydant.
the tests were performed with an oxidizing adjustable oxyacetylene blowtorch.

— au chalumeau, généralement au moyen d'une flamme oxyacétylénique.
the major risks are those inherent in the equipment and process used. the best known are:

les éléments exceptionnellement rigides sont découpés au chalumeau oxyacétylénique ou à la scie mécanique.
alternatively, exceptionally rigid components are severed using an oxyacetylene torch.

À la limite, on procède au découpage au chalumeau oxyacétylénique ou à la scie mécanique.
alternatively, in extreme cases, cutting is done with an oxyacetylene torch or mechanical saw.

ils avaient reçu des lunettes de sécurité pour se protéger lorsqu'ils utilisaient un chalumeau oxyacétylénique.
they had been issued with safety goggles to protect their eyes when using acetylene torches.

pour ce faire, a ajouté m. macwha, il faut avoir recours à un chalumeau soudeur oxyacétylénique.
to do this, mr. macwha added, it is necessary to have access to an oxyacetylene welding torch.

procédé selon la revendication 15 ou la revendication 16, dans lequel ladite phase de traitement est effectuée avec un chalumeau oxyacétylénique.
a method according to claim 15 or claim 16, wherein said treating step is accomplished with an oxy-acetylene torch.

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite phase de dégagement est réalisée avec un chalumeau oxyacétylénique.
a method according to any preceding claim wherein said releasing step is accomplished with an oxy-acetylene torch.

on utilise par exemple des baguettes rigides ou des baguettes souples, dont une extrémité est appliquée sur la surface à recharger et est soumise à un arc électrique ou à une flamme oxyacétylénique.
for instance, rigid or flexible welding rods are used; one end is applied to the surface to be hardfaced and is then subjected to an electric arc or an oxy-acetylene flame.

soudage oxyacétylénique et oxycoupage certificat connaissances et compétences pour permettre d'utiliser des outils de soudage oxyacétylénique et d'oxycoupage sans supervision en toute sécurité.
oxy-acetylene welding and cutting certificate of completion provide students with the knowledge and skills to be able to safely operate oxy-acetylene cutting and welding equipment without supervision.

la première condition du choix de l'acier réfractaire est la nécessité de résister à l'attaque d'un chalumeau oxyacétylénique classique.
the first condition for the choice of refractory steel is the necessity to resist attack by a conventional oxyacetylene torch.

selon encore une autre caractéristique de l'invention, la poudre est projetée au moyen d'un flux d'air associé à un chalumeau oxyacétylénique.
[0008] according to a further feature of the invention, the powder is sprayed by means of a flow of air associated with an oxyacetylene torch.

il doit être expert en soudure à l’arc et au chalumeau oxyacétylénique, en menuiserie et en peinture afin d’assurer l’entretien des accessoires du fredericton.
to add to these extensive responsibilities, they also operate and maintain firefighting and damage control equipment.

après sertissage, on chauffe l'extrémité de la canne à l'aide d'un chalumeau oxyacétylénique de manière à éviter la désagrégation de la poudre au cours des manipulations ultérieures.
after this, the end of the rod is heated by means of an oxy­acetylene torch in order to prevent any separation of the powder during subsequent operations.

- en examinant le lieu du travail pour enlever les fils à découvert et les autres matériaux inflammables, en vérifiant l'absence de gaz et en assurant une ventilation convenable, - en apportant l'installation oxyacétylénique sur le lieu du travail, et - en réchauffant préalablement l'article à enlever et, grâce à une augmentation de la pression et de la quantité d'oxygène, en le brûlant. 35
- by inspecting the work site, searching for exposed wires and other flammable materials, taking precautions against possible presence of gas and arranging satisfactory ventilation, - by moving oxy-acetylene equipment to the site, and - by preheating the item to be removed and, by using higher pressure and volume of oxygen, burning out the required item.