您搜索了: pakhuizen (法语 - 英语)

aide octroyÉe À pakhuizen
aid granted to pakhuizen

avantage accordÉ À pakhuizen
advantage granted to pakhuizen

avantage au profit de pakhuizen
advantage for pakhuizen

en ce qui concerne l’aide À pakhuizen
the aid to pakhuizen

pakhuizen continue à payer 25 eur par an.
pakhuizen continues to pay 25 eur per year.

depuis 2005, pakhuizen est détenue et contrôlée par agvo.
since 2005, pakhuizen is owned and controlled by agvo.

ce capital a aussi servi à acheter les actions de pakhuizen.
it has also used it to buy shares in pakhuizen.

14754 m2 loués à pakhuizen, dont 955 m2 affectés à des activités portuaires,
14754 m2 rented to pakhuizen, of which 955 m2 are used for port activities,

avantage au profit des entreprises de pêche utilisant les services d’evo et de pakhuizen
advantage for fisheries undertakings making use of evo’s and pakhuizen’s services

entre 2005 et 2007, agvo et evo étaient membres du conseil d’administration de pakhuizen,
between 2005 and 2007 agvo and evo were members of the board of directors of pakhuizen;

en 2005, agvo a absorbé pakhuizen, dont elle a racheté toutes les actions pour un montant de 350000 eur.
in 2005, pakhuizen was taken over by agvo through the purchase of all its shares for eur 350000.

les activités de la ville s’exercent au bénéfice d’agvo d’evo et de pakhuizen.
the activities of the city benefit agvo, evo and pakhuizen.

dans le cas de pakhuizen, il semble moins évident que cette entreprise soit à considérer comme active dans le secteur de la pêche.
as regards pakhuizen, it seems less evident that this undertaking can be considered active in the fisheries sector.

agvo détient une participation de contrôle dans evo et pakhuizen et exerce effectivement ce contrôle en s’impliquant directement ou indirectement dans leur gestion:
agvo holds a controlling interest in evo and pakhuizen and actually exercises that control by involving itself directly or indirectly in the management:

en outre, agvo propose aussi indirectement des biens et des services sur le marché, par l’intermédiaire de ses filiales evo et pakhuizen.
moreover, agvo also offers indirectly, through its subsidiaries evo and pakhuizen, goods and services on the market.

en outre, pakhuizen est tenue de réparer et de rénover les bâtiments, ce que les autorités belges présentent comme une très lourde obligation compensant largement le loyer symbolique qui lui est consenti.
moreover, pakhuizen is required to repair and renovate the buildings, which is presented as an onerous obligation which amply makes up for the token rent.

acquisition par agvo de pakhuizen en 2004 et, en 2006, d’une participation de 51 % dans haf holding bo (ijsland).
acquisition by agvo of pakhuizen in 2004 and acquisition of a shareholding of 51 % in haf holding bo (ijsland) in 2006.

ce faisant, agvo a acquis le droit de percevoir les 25 eur annuels et de bénéficier, après 27 années de location, de 50 % des bénéfices annuels nets de pakhuizen.
by doing so, agvo became entitled to collect the eur 25 per year, as well as to obtain after 27 years of lease, 50 % of pakhuizen’s net annual profit.

en vertu de ce bail, pakhuizen est redevable d’un montant symbolique de 1000 bef (25 eur) par an pour l’utilisation des bâtiments.
under this contract, pakhuizen pays a token rent of bef 1000 (eur 25) per year for the use of the buildings.

dans leurs observations et leurs réponses, elles tendent à traiter agvo, pakhuizen et evo comme une seule et même entreprise et elles ont aussi explicitement déclaré qu’il y a lieu de considérer agvo et evo comme une seule et même entité.
in their comments and answers they tend to treat agvo, pakhuizen and evo as one single undertaking and have also explicitly claimed that agvo and evo should be seen as one single entity.