您搜索了: par exploit (法语 - 英语)

signification par exploit d'huissier
service by a bailiff

1°) signification à la société de la cession par exploit d'huissier ;
(1) notification to the company of the transfer by means of a bailiff's writ ;

il est formé par exploit, à savoir par un acte dressé par un huissier de justice.
it takes the form of a writ; that is, process is served by a court bailiff.

le 12 août 1998, il lui était fait sommation d'y obtempérer par exploit d'huissier.
on 12 august 1998, he was served notice to comply with the order.

les parties sont citées par lettre recommandée avec demande d'avis de réception ou par exploit d'huissier.
the parties are summoned to appear by registered letter with acknowledgement of receipt or by notification served by a bailiff.

au pénal, le ministère public inscrit les affaires au rôle et fait convoquer les parties par exploit d'huissier.
in criminal matters, the legal department enlists matters and causes the parties to be served with summonses through bailiffs.

la demande introductive d'instance lui avait été si­gnifiée en italie le 5 novembre 1974, par exploit d'huissier.
the appellant must therefore have used some linguistically quali­fied intermediary in either italy or belgium.

celui qui commet la violation plus de 30 jours après avoir reçu signification par exploit d’huissier des actes qui violent le brevet est toujours réputé agir sciemment.
independent actions may only be brought by licensees and lienors, and writs as referred to in paragraph (2) may only be caused to be served with a view to such actions, if the proprietor of the patent has granted the entitlement to do so.

qu’entendons-nous par exploiter une entreprise?
this does not include an office or employment.

les redevances de licence non payées avant l’inscription sont comprises de plein droit dans la masse en saisie après signification au preneur de licence par exploit d’huissier.
42.– (1) the sale of a patent given in lien or of a patent on which attachment has been levied shall be effected publicly before a notary public.

l’auteur de l’œuvre pourra renoncer à son droit de préférence, par exploit d’huissier ou par pli recommandé à la poste adressé au curateur.
the author of the work may waive his preferential right by service of a writ or by registered mail addressed to the trustee.

en vertu de l'article 158, les témoins sont cités par la voie administrative ou par exploit d'huissiernotaire, à moins que la loi n'en dispose autrement.
article 158 states that, unless the law provides otherwise, witnesses are to be summoned through administrative procedures or by an officer at law.

les clauses relatives aux indemnités à payer pour des licences accordées avant l’enregistrement sont opposables au preneur de licence après qu’elles lui ont été signifiées par exploit d’huissier.
license fees not paid prior to the making of the entry shall be included by right in the attachment after a writ has been served on the licensee.

commencez par exploiter les renseignements sur la pi — c'est tout à votre avantage.
start exploiting ip information — it's to your advantage.

ipsco a commencé par exploiter une usine de fabrication de tubes srÉ à regina (saskatchewan) en 1957.
the company has since expanded its manufacturing capability with the construction and acquisition of facilities in canada and the united states.

la majorité des nouveaux producteurs commencent par exploiter leur verger au moyen de l'autocueillette, habituellement sur une superficie inférieure à cinq acres.
the majority of new producers start out as u-pick operators, typically with less than five acres.

arrêtés : 2000 arrêté no 2000-a-385 le 17 octobre 2000 relatif à l'exploitation d'un service intérieur par exploits valley air services ltd.
orders : 2000 order no. 2000-a-385 october 17, 2000 in the matter of the operation of a domestic service by exploits valley air services ltd.