您搜索了: parfois, j (法语 - 英语)

parfois, j' en doute.
sometimes i doubt it.

parfois, j'éprouve une grande frustration.
sometimes i feel so frustrated.

parfois, j'ai de la difficulté à terminer une phrase.
sometimes i have problems finishing sentences.

je pense que parfois, j' ai de la chance de pas tout comprendre.
sometimes i think i am fortunate not to understand everything.

parfois j'arrive même au bureau plus tôt qu'il ne le faut.
the idea of tbs being a bureaucracy is simply a misconception.

parfois, j'hésite à lui dire que nous avons besoin de ceci ou de cela.
sometimes i feel shy to tell him that we need this or we need that.

parfois, j' ai même l' impression que la marche arrière a déjà été enclenchée.
instead, when it comes to the facts, i have a feeling that reverse gear may already have been engaged.

parfois, j' en ai encore le vertige et je dois reconnaître que je m' incline.
i feel quite dizzy sometimes, and i have to make sure i am keeping up.

je veux transmettre ma culture autochtone à mes enfants mais, parfois, j'ai peur de ne pas en savoir assez.
i want to continue the aboriginal culture when i have children but, sometimes, i worry i won't know enough.

« parfois, j'ai envie de manifester aux côtés des jeunes », ajoute-t-il.
'sometimes i feel like the joining the kids outside' he says.

parfois, j'ai voulu me rassurer en pensant que la conférence accomplissait son oeuvre au mieux, eu égard aux réalités des relations internationales.
at times, i reassured myself that the conference was indeed fulfilling the role entrusted to it, within the limits imposed by the realities of international relations.

parfois j'ai beaucoup de difficulté à coudre et d'autres personnes doivent m'aider à gratter les peaux.
sometimes it is really hard to sew, and other people have to help me scrape the skin.

jamais j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j parfois j j j j j j j j j j j toujours j j j j j j j j j j j
never j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j sometimes j j j j j j j j j j j j j j j j j j always j j j j j j j j j j j j

parfois, j'oublie ce que je dois faire... comment régler la température de l'eau dans la douche, utiliser le guichet bancaire automatique, le magnétoscope ?
sometimes i can't think what i'm supposed to do...how do i control the water temperature in the shower, use the bank machine, the vcr?

anita : « j'ai déjà aimé la natation et parfois j'accompagne mon mari lorsqu'il promène le chien».
"freda: "yes, i’ve noticed that myself.

et parfois, j'imagine que je voyage sur un grand bateau avec d'autres personnes atteintes de la maladie d'alzheimer ou d'une démence connexe.
and sometimes, i think of myself as being on a journey in a huge boat with other people with alzheimer's disease and related dementias.

« parfois, j'étais bien traitée par mon mari, mais d'autres fois il me battait et me faisait les pires choses », affirme ma'ha kameel.
"sometimes my husband treated me well, but other times he beat me and did stuff to me," 37-year-old ma'ha kameel* says.

je suis un cours de mi'kmaq à l'école et, parfois, j'essaie de me faire l'oreille avec ma grand-mère, mais elle parle trop vite.
i take a mi'kmaq language course in school and, sometimes, i try to pick up the language from gram, but she speaks too fast!

parfois, j'aimerais bien que la formule sanguine ne vienne pas jouer un rôle quand mes parents ont une décision à prendre au sujet de leur consentement... mais ça, c'est probablement parce qu'ils m'aiment beaucoup.
fortunately, they can be reassured that treatment is available for most childhood cancers and outcomes are increasingly more favourable.

je suis allé prendre une marche à la place. parfois, j'entends la nicotine qui essaye de me parler mais j'ai arrêté de l'écouter. demain ça fera 10 jours sans fumer.
i made myself a list of things i can do instead of smoking... go for a walk, finish my book, bike riding.