您搜索了: parler vis à vis (法语 - 英语)

parler
langue and parole

parler !
act!

(parler)
into*:

enfin, nous entendons beaucoup parler de la position américaine vis-à-vis du gatt.
frankly, man agement committees are not good enough.

nous n'avons pas beaucoup entendu parler de cet argument chez nos vis-à-vis.
we have not heard much about this from the other side.

il y a des aspects médicaux sans parler, bien sûr, des problèmes vis-à-vis de la loi.
medical marijuana, and the rights of the american people

avant d'en parler, je voudrais simplement réagir à une affirmation de mon vis-à-vis.
before i get into that i simply must respond to something my colleague across the way said.

a vrai dire nous correspondons depuis quelque temps. mais autre chose est de se parler en vis-à-vis.
to be quite honest we have been writing to each other for come time. however, it is something else to talk face to face.

soyez bien plus mesuré avant de parler et soyez absolument intolérant vis-à-vis de la tentation du mensonge.
be far more deliberate before you speak, and be extremely intolerant of the temptation to lie.

je suis bien placé pour vous en parler, puisque je vis dans un comté frontalier.
i am in a good position to comment on this, since i live in a border riding.

l’europe doit parler d’une seule voix dans le domaine de l’énergie vis-à-vis de ses partenaires internationaux.
europe also needs to speak to its international partners in the energy field with one voice.

je prendrai quelques instants pour vous parler brièvement cet après-midi de la localité où je vis.
i will take some time to read into the record this afternoon a bit about the community in which i live.

l'europe doit parler d'une seule voix lorsqu'il s'agit de sa politique énergétique vis-à-vis des pays tiers.
europe must speak with one voice when it comes to its foreign energy policy.

l'europe doit aussi parler d'une seule voix lorsqu'il s'agit de sa politique énergétique vis-à-vis des pays tiers.
europe must also speak with one voice when it comes to its energy foreign policy.

c'était un plaisir de l'entendre parler d'engagement vis-à-vis de l'avenir de l'environnement agricole européen.
it was, of course, pleasing to hear him speak about commitment to the future of the european farming environment.

madame la présidente, avant d'aborder le projet de loi, je voudrais parler un peu de la région où je vis.
madam speaker, before i talk about the bill i would like to talk a bit about the area i come from.

si l’ue veut réussir sa politique vis à vis des pays émergents, elle doit parler un langage stratégique qu’ils comprendront.
if the eu is to craft a successful policy toward the world’s rising powers, it must speak in a strategic language that they understand.

il est regrettable, vis-à-vis de l' extérieur, de parler d' une administration politiquement impartiale.
to have a comment asking for our administration to be politically balanced would not give the right signals to the outside world.

j'ai été très impressionnée de l’entendre parler japonais mieux que moi alors que je vis là-bas depuis déjà deux ans.
i was impressed that she could speak better japanese than myself despite the fact that i have been living in japan for two years already.

la vis est une déclaration générique de l'élément de fixation, la langue parlée par jour.
the screw is a generic statement of the fastener, the daily spoken language.