您搜索了: parrainait (法语 - 英语)

une femme d'ottawa parrainait ses parents.
a woman in ottawa was sponsoring her parents.

il parrainait toutes sortes d’activités sociales.
he sponsored all sorts of social activities.

non seulement il le parrainait, mais il l'avait déposé.
not only did he sponsor it, he introduced it.

À l’époque, le gouvernement ne parrainait que certains artistes.
the cf gave voice to previously marginalized artists in society and their interests.

en 1995, le ministère de la justice parrainait une consultation provinciale sur la prostitution.
in 1995, the department of justice sponsored a provincial consultation on prostitution.

sportive comme son mari, elle parrainait le patinage artistique, dans lequel elle excellait.
a sporting figure much like her husband, she patronized figure-skating, in which she excelled.

en plus d'excursions, le club parrainait des conférences publiques animées par des scientifiques.
in addition to field excursions, the club also held public meetings where scholarly talks were given.

en 1995, la banque mondiale parrainait en partie une conférence : « ethics and spiritual values :
in 1995, the world bank helped sponsor a conference on "ethics and spiritual values:

la commission européenne, et en parti­culier yves­thibault de silguy, commis­saire chargé des affaires monétaires, parrainait le projet.
the project, sponsored by the european commission, was spearheaded by yves-thibault de silguy, member of the commission with responsibility for monetary matters.

le programme de camping a aussi évolué puisque, au départ, chaque organisme parrainait ses jeunes pour qu'ils aillent au camp.
the camping program evolved from the previous practice of individual agencies providing camp subsidies for their youth.

la capaj a indiqué qu'elle parrainait le tribunal awuayala, dont les décisions ne sont pas contraignantes mais en appellent à la conscience et à la raison humaines.
111. capaj noted its sponsorship of the awuayala tribunal of justice (toaj), a body whose decisions, while not binding, appeal to the conscience and reason of humanity.

en novembre 2007, fednor parrainait pour la première fois le pavillon de l’est de l’ontario dans le cadre de cette même foire.
in november 2007, fednor will be supporting an eastern ontario pavilion at the fair for the first time.

les gens retournaient en inde, se mariaient, parrainaient quelqu'un qui, à son tour, parrainait d'autres membres de sa famille.
people would go back to india, get married and sponsor the person who would then sponsor the family.

il s'attendait à ce que je défende sa cause, même s'il n'avait jamais rencontré la femme qu'il parrainait.
he expected me to be an advocate for him when he had not even met the woman he was sponsoring.

l'etice a été réalisée en octobre 2003 par statistique canada, en collaboration avec le programme rescol d'industrie canada, qui parrainait l'enquête.
the ictss was conducted in october 2003 by statistics canada, in partnership with the sponsor of the survey, industry canada's schoolnet program.

en ce qui concerne la coordination dans le domaine du vih/sida, la directrice exécutive a fait observer que le fnuap présidait un certain nombre de groupes thématiques sur la question au niveau des pays, parrainait onusida et en assurait activement la promotion.
regarding coordination in the area of hiv/aids, she noted that unfpa chaired a number of hiv/aids theme groups at country level and was an active cosponsor and advocate of unaids.

le ministre des finances n'a pas vu ce qu'il y avait là-dedans, même si c'était lui qui parrainait le projet de loi.»
the minister of finance did not see its contents, even if he was the one sponsoring it''.