您搜索了: partageais (法语 - 英语)

et je partageais les mêmes sentiments.
they were still wondering what to do with all their feelings and insights.

je ne partageais pas ses opinions quant à cette conclusion.
this conclusion was not shared by me.

je ne partageais pas l'avis de mes électeurs sur cet accord.
i found myself on the opposite side of the issue.

je la partageais avec toutes sortes de gens que je ne connaissais pas.
i shared it with all kinds of people that i didn't know.

je partageais une cellule de 20 mètres carrés avec un autre prisonnier.
i shared a room of 20 square meters with one other prisoner.

divers arguments, queje ne partageais d'ailleurs pas, ont alors été avancés.
then all sorts of arguments are raised which i cannot agree with.

monsieur le président, j'ai oublié de mentionner que je partageais mon temps de parole.
mr. speaker, i forgot to mention that i will be sharing my time.

je viens de vous dire ce que j' en pense et vous avez entendu que je partageais ce sentiment.
i have just said what i think of the matter, and you have heard that i share the same feeling.

m. moorhouse a demandé si je partageais son inquiétude en ce qui concerne la distinction entre produits et servi­ces.
mr moorhouse asked whether i shared his concern about the distinction between goods and services.

je viens de dire, madame, il y a un instant, que je partageais évidemment tout à fait ce point de vue.
i said just a moment ago that i fully share that point of view.

par exemple, j’ai été exposé à des personnes-ressources dont je ne partageais pas les points de vue.
for example, i had contact with resource people whose views i did not share.

a l'époque, j'avais indiqué que je partageais les critiques du rapporteur sur les propositions de la commission.
i stated at that time that i shared the rapporteur's criticism of the commission's proposals.

on m'a fait savoir que je partageais mon temps de parole avec la députée de barrie-simcoe-bradford.
i have been given an indication that i am splitting time with the member for barrie-simcoe-bradford.

stark conclut de la manière suivante : « je dois admettre que, en tant que jeune sociologue, je partageais ces points de vue.
stark ends by saying "i must confess that as a young sociologist i shared these views.

ma mère a reçu le diagnostic de la maladie d'alzheimer à 50 ans; comme cette maladie peut être héréditaire, je partageais ses soupçons.
my mother was diagnosed with alzheimer's disease at age 50; considering the disease can be hereditary, i agreed with her suspicions.

je m'en souviens avec respect, même si le principe qui a conduit m. harkness à démissionner n'est pas un principe que je partageais avec lui.
i remember that with respect, even though the principle on which mr. harkness resigned is not a principle i shared with him.

j' ai également déclaré que je partageais les idées de mme breyer et de m. bowe à l' égard de l' importance de cette question.
at the same time, i stated my agreement with the remarks of mrs breyer and mr bowe on the importance of the subject.

si j’ai répondu à l’appel de stephen harper, c’est justement que je partageais avec lui la volonté de changer les choses pour vrai et pour le mieux.
i answered stephen harper’s call precisely because i share his desire to really change things, for the better.

monsieur le président, je n'ai pas indiqué, au départ, que je partageais mon temps de parole, car je comptais prendre les 20 minutes qui m'étaient allouées.
mr. speaker, i had not indicated when i began that i would be sharing my time, because i intended to use my full allotted time, that is, 20 minutes.

dans les années cinquante, je partageais l' avis qu' une chypre unie et indépendante constituerait une solution préférable à une partition de l' île, après décolonisation, entre la grèce et la turquie.
in the fifties, i shared the view that an undivided and independent cyprus would be preferable to an island carved up between greece and turkey following decolonisation.