您搜索了: patronymique (法语 - 英语)

nom patronymique
surname

marque patronymique
trade name

i. le nom patronymique
i. family name

nom à suffixe patronymique
patronymic

nom patronymique des femmes mariées
name used by a married woman

(le nom, le nom, le nom patronymique)
(a surname, a name, a patronymic)

le nom patronymique s'acquiert par filiation.
375. the surname is acquired by filiation.

loi relative au nom patronymique des personnes physiques
21. natural persons (names) act

elles concernent le nom patronymique et le droit de cité.
these relate to the family name and to domicile rights.

le nom patronymique de l'enfant est celui des parents.
the surname of the child is established according to the surname of the parents.

l'enfant adopté reprend alors son nom patronymique précédent.
the adoptee will again have his/her previous surname.

les enfants ayant les mêmes père et mère porteront le même nom patronymique.
:: children that have the same father and mother will have the same patronymic name.

l'enfant adopté porte le nom patronymique de ses parents adoptifs.
the adopted child shall have the adoptive parent's family name.

le nom patronymique est un patrimoine, une propriété et un droit pour tout citoyen.
the patronymic name is every citizen's heritage, property and right.

ce dernier donne aux enfants nés de parents inconnus un nom patronymique et un prénom.
that department gave both a patronymic and a first name to children of unknown parentage.

370. tout enfant naturel né avant le 1er mai 1995 porte le nom patronymique de sa mère.
370. every illegitimate child born prior to 1 may 1995 is given the maiden name of the mother.

l'enfant prend automatiquement le nom patronymique de son père lorsque celuici est connu.
360. the child automatically takes the father's patronymic where the father is known.

en droit français, le nom patronymique est protégé en tant qu’élément de la personnalité.
the court held that the likelihood of confusion in the minds of customers did exist between the trade mark bnf, filed for goods in class 16 associated with printing, stationery, binding and paper, and the sign bnf of the national library of france, but conversely that no such likelihood of confusion existed with regard to the goods in class 18, 21 or 25 (regional court of paris, 21 january 1998).

c’est la gouverneure générale elle-même qui remettra la plaquette patronymique à la lcol harris.
the governor general herself will return the nametag to lcol harris.

379. l'enfant prend automatiquement le nom patronymique de son père lorsque celui-ci est connu.
379. the child automatically takes the father's patronymic where the father is known.