来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
les éclaircies en bandes avaient été effectuées dans des gaulis l ou 2 ans avant l'étude et dans des perchis 7–11 ans auparavant.
strip-thinned stands included sapling-sized stands thinned 1 or 2 years before the study and pole-sized stands thinned 7–11 years previously.
des peuplements aux stades de perchis ou de jeune futaie dominés par le cerisier tardif pourraient nécessiter une densité résiduelle supérieure à 60% afin de maximiser la croissance en volume marchand.
stands of pole-size to small sawtimber-size trees dominated by black cherry may require a residual density higher than 60% to maximize the volume increment of merchantable stemwood.
il est possible que les secteurs adjacents au peuplement aient brûlé dans les années 1920, comme en témoignent les souches de pins blancs carbonisées et quelques pins blancs d'âge égal, au stade de perchis.
fire may have burned areas immediately adjacent to the stand in the 1920s as evidenced by fire charred white pine stumps and some even aged pole size white pine.
en colombie-britannique, on constate la même tendance chez l’autour des palombes des Îles-de-la-reine-charlotte (mcclaren, 1998; chytyk et dhanwant, 1999; t. ethier, comm. pers.). les gros arbres offrent un soutien structural aux nids, par leurs solides branches latérales, leurs fourches ou des défauts tels qu’une cime brisée ou des structures de gui. dans les forêts de douglas (pseudotsuga menziesii) au stade de perchis de l’ouest du washington, où les branches n’offrent pas de sites de nidification adéquats, des buissons de gui ou des malformations de l’arbre servent de support structural aux nids (fleming, 1987).
eight characteristics common to the goshawk nesting area in western north america include: 1)presence of mature to old-growth forests; 2) canopy closure >60%; 3) open understory; 4) gentle to moderate slopes of <40%, (nests are generally on benches, slope toes or level ground); 5) lower third or bottom of slope; 6) northerly exposure, northeast to northwest; 7) often close to a perennial water source; and 8) proximity to an abundant prey base (marshall 1992; duncan and kirk 1995).