您搜索了: persistait (法语 - 英语)

en outre, il persistait
"movement personnel could not track in-transit materiel."

mais il insistait et persistait.
and he could do it with great ease.

du val persistait à exiger une réforme.
du val persevered in demanding reform.

ce résultat persistait après 96 semaines de traitement.
this finding was maintained after 96 weeks of treatment.

le conflit a été étouffé, mais la rancœur persistait.
the dispute was hushed up, but the resentment lingered.

elle a déclaré que le problème de la fumée persistait.
she stated that the smoke problem continued.

sa dernière visite a confirmé que cette discrimination persistait.
during his latest visit he found that this discrimination still persists.

elle persistait, au contraire, à défendre ses dispositions controversées.
instead it continued to defend its controversial position.

tant que nous respections les procédures, l’odeur persistait. x
as long as we complied with the procedures, the odour was still present. x

ce retard de croissance persistait 2 mois après le dernier traitement.
two months after this treatment was ceased the growth retardant effects persisted.

celui-ci persistait à rédiger ses rapports médicaux en français.
we at the dgbb agreed with the general, but i decided to seek advice from the col anyway.

il persistait à tenir ses hommes dans l'ignorance de leur situation.
hobson let things go on as if the future of the factory were not compromised, and persevered in keeping the men in ignorance.

mon collègue persistait à parler de la turquie ottomane et ainsi de suite.
my colleague kept referring to turkey ottoman, ottoman turkey.

la faa a prévenu que des mesures supplémentaires seraient prises si la congestion persistait.
the faa warned that further steps would be taken if congestion persists.

en guise de comparaison, on a constaté que le dca persistait davantage en milieu aquatique.
in comparison, dca was found to be more persistent in an aquatic environment.

comme une douleur au bras persistait le lendemain, elle est allée voir son médecin de famille.
the arm was still very sore and bruised the next day, so she went to see her family doctor.

or, c'est depuis plus d'un an que l'impasse diplomatique persistait.
the diplomatic impasse has lasted for over a year.

l'activité des colonies persistait sous la ttx, cependant, elle était abolie par le manganèse.
the spontaneous activity of the cell clusters persisted in ttx but it was abolished by mn.

ce serait très inquiétant si aujourd'hui le conseil persistait a voir en mme Çiller une garante crédible.
it is most disturbing to find the council continuing to believe in mrs Çiller as a trustworthy guarantor.

durant l'approche, une nouvelle séquence météo leur a été transmise indiquant que le mauvais temps persistait.
during the approach, they received a new weather sequence indicating that the bad weather was persisting.