您搜索了: personnes dont les droits sont violés (法语 - 英语)

en effet, toutes les personnes dont les droits sont violés vivent quelque part, dans un pays donné.
all victims of human rights violations live somewhere, in some specific country.

des femmes dont les droits sont bafoués quotidiennement.
women whose rights are abused every day.

de nombreuses personnes dont les droits sont violés cherchent à obtenir réparation dans le cadre d'actions judiciaires.
many whose rights are violated can be seen seeking remedial action in court.

qui sont ceux dont les droits sont violés et quels types de droits sont bafoués?
18. whose rights and which rights are violated by these killings?

d. les enfants et les adolescents dont les droits sont
d. children whose rights are threatened or violated

pour les enfants dont les droits sont violés, peu importe comment on désigne leur agresseur.
for the child victims of violations the labels that apply to perpetrators make little difference.

ligne dtotal des déductions dont les droits sont acquittés 55.
line d –total duty-paid reductions 55.

1. la chine considère que les personnes dont les droits et les libertés fondamentales sont violés ont droit à réparation conformément à la loi.
1. china considers that persons whose human rights and fundamental freedoms are violated are entitled to compensation as established by law.

• favoriser les personnes dont les droits sont touchés par la décision : la langue de la preuve.
• favour individuals whose rights are affected by the decision = language of the evidence.

les personnes dont les droits sont violés par des membres des forces de sécurité ne disposent d'aucun recours effectif devant la justice.
people whose rights are violated by security personnel have no effective recourse to justice.

ces droits sont violés lorsqu’un parent enlpve un enfant.
these rights are violated when a parent abducts a child.

en matière de droits de l'homme, l'organisation soutient dans le monde entier les personnes dont les droits sont violés ou menacés.
within the scope of the human rights activities, sign of hope gives worldwide support to people whose human rights are violated or threatened.

elle a donc le devoir d'intervenir lorsque ces droits sont violés.
this being so, it is the duty of society to intervene in cases where the child's basic rights are violated.

en pareil cas, l'État est tenu de protéger ceux dont les droits sont violés ou menacés par d'autres.
the state in that case has an obligation to protect those whose rights are being violated or being threatened by others.

quand des défilés ou parades sont contestés, les deux parties affirment que leurs droits sont violés.
those who want to march claim that it is part of their right to assemble, their right to freedom of expression, and their right to freedom of thought and religion.

il est tout à fait normal que les personnes dont les droits sont bafoués par des régimes oppresseurs tentent de fuir dans des pays voisins.
it was quite natural for people suffering human rights abuses under oppressive regimes to attempt to escape to neighbouring countries.

les enfants sont toujours privés des droits humains, et leurs droits sont violés dans le monde entier.
children are still being denied human rights, and their rights are being violated all over the world.

elles empêchent les autorités publiques de prendre des décisions arbitraires et discriminatoires, et permettent aux personnes dont les droits sont violés de demander réparation des préjudices subis auprès des tribunaux.
they stop public authorities taking arbitrary and discriminatory decisions, and ensure that individuals whose rights are violated can seek redress from the courts.

36. le principal objet des communications est de fournir une certaine protection aux défenseurs dont les droits sont violés ou risquent de l'être.
36. the main purpose of communications is to provide some degree of protection to defenders whose rights are violated or at risk of being violated.

de plus, les personnes dont les droits sont affectés par une décision, doivent avoir l'occasion de présenter leurs prétentions à ce sujet.
the rule, as patrice garant asserts in his text, droit administratif, 3rd ed., 1991, volume 2, le contentieux, at page 206, derives from the importance in administrative law of this latin maxim, which holds that everyone has the right to be heard.