您搜索了: petto (法语 - 英语)

il suo mento si strofinò contro il suo petto
his chin nuzzled into his breast

il comptait et recomptait les jours écoulés, maudissait les haltes du train, l'accusait de lenteur et blâmait in petto mr.
he recognised himself as being personally interested in the wager, and trembled at the thought that he might have been the means of losing it by his unpardonable folly of the night before.

j'imagine que certains d'entre vous, mes chers collègues, y auront pensé, voire y auront pensé in petto.
in particular, women and men have equal rights to education, employment and promotion.

cela m’a beaucoup surpris, et je me suis promis in petto de revenir souvent, histoire de pouvoir tester toute la sélection de l’endroit.
that was a big surprise for me, and i thought to myself, ‘hey, i’m going to come back often, at least until i’ve sampled them all.”

pour ce faire, la communauté flamande appuie le projet prévention contre la drogue selon la méthodologie développée par les conseillers de la jeunesse mis sur pied par in petto, service national pour les jeunes, afin de toucher les mineurs et les jeunes pendant leur temps libre.
in this connection, the flemish community supports the project on drug prevention using the methodology developed by youth counsellors, established by in petto, a national service for young people, in order to reach minors and young people during their free time.

le père riou, qui fut par la suite interné à dachau pour faits de résistance, avait certainement gardé cette information "in petto," en lui-même.
father riou, who later spent time in dachau for anti-german activity, no doubt kept this delicate piece of information "in petto" (to himself).

les trous du moule d'acrylique ont été agrandis à 2.0 mm pour permettre l'utilisation du système de pipettage micro/pettor c où le remplissage des puits est rapide, précis, uniforme et sans bulle.
the wells in the acrylic template were enlarged to 2.0 mm to allow use of the micro/pettor c pipetting system for rapid, precise, uniform, and bubble-free filling of the wells.