您搜索了: plonge le monde (法语 - 英语)

dont il plonge le bout dans le flot marin,
and its further end in the sea he wets.

elle plonge le chemin de randonnée dans un bleu profond.
it casts the hiking trail in dark blue.

on plonge le tout pendant 20 minutes dans un bain à ultrasons.
place in an ultrasound bath and leave for 20 minutes.

on plonge le substrat revêtu dans la suspension colloïdale de cérium.
the coated substrate was immersed in the colloidal suspension of cerium.

les événements du 11 septembre ont plongé le monde dans une situation dangereuse.
the events of 11 september thrust a dangerous future upon the world.

lorsque sylvia plonge, le niveau d'oxygène diminue tout doucement.
when sylv ia dives, the oxygen gauge lessens gradually.

de ce fait, nous risquons de plonger le monde dans une guerre de mille ans.
thus, we run the risk of submerging the world in a war of a thousand years.

aujourd'hui, on plonge le goulot dans une solution réfrigérante (-20°c).
today, the neck is plunged in a cooling solution (-20°c).

face à cette crise, engendrée par la cupidité et qui plonge le monde dans la peur, nous devons repenser nos valeurs fondamentales et réfléchir à la société dans laquelle nous voulons vivre.
a crisis fuelled by greed and now consumed by fear should make us question our fundamental values and what kind of society we would like to live within.

les événements qui se sont déroulés depuis le mois de septembre dernier ont plongé le monde entier dans la peine et la détresse.
the events that have unfolded since last september have brought sorrow and distress to the whole world.

ceci est un aspect supplémentaire de la présence du christ dans le monde ; ceci peut aussi plonger le lecteur dans la confusion.
this is a further aspect of being christ in the world; it may also confuse the reader.

en outre, la crise financière de 2008 a plongé le monde dans une récession économique avec laquelle la communauté économique est encore aux prises.
moreover, the financial crisis of 2008 had plunged the world into an economic recession from which the international community was still struggling to recover.

, et en ce que pour plonger le capillaire
and to immerse the capillary

plonger le métal dans des solutions acqueuses désaérées
to dip the metal in a deaereted aqueous solution

les mécanismes qui ont plongé le monde dans une crise du crédit servent aujourd'hui les spéculateurs sans vergogne aux dépens des pays confrontés aux pires problèmes financiers.
the very mechanisms which created the global credit crisis are now speculating shamelessly at the expense of the countries which face the greatest financial problems.

plonger le tout pendant 20 minutes dans un bain à ultrasons.
place in an ultrasound bath and leave for 20 minutes.

je comprends la douleur dans laquelle est plongé le député de markham.
i understand the pain the member for markham is going through.

plonger le tube dans le bain d'eau bouillante pendant 90 secondes.
place the tube in the boiling waterbath for 90 seconds.

plonger le flotteur dans la solution de lavage versée dans l'éprouvette.
immerse the float in the float cleaning solution in the measuring cylinder.

nous devrions avoir honte d'avoir plongé le pays dans un pareil pétrin.
we should be ashamed of the mess our generation has made of this country.