您搜索了: portefaix (法语 - 英语)

134 sont des portefaix, soit 27,6 %;
134 work as porters (27.6 per cent);

ne pas être portefaix s'il vous plaît
we know we don't like it going wrong

marins de diverses nationalités, commerçants, courtiers, portefaix, fellahs, y affluaient.
sailors of various nations, merchants, ship-brokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected.

les plus vulnérables seraient les portefaix recrutés de force et les civils résidant dans les zones d'insurrection.
the most vulnerable populations are porters in the course of their duties, and civilians living in areas of active insurgency.

on les retrouve essentiellement dans le secteur informel où ils sont portefaix, apprentis, vendeurs ambulants, cireurs, etc.
they are to be found mainly in the informal work sector, where they function as messengers, apprentices, street vendors, shoeshine boys, etc.

34:13 et ils étaient préposés sur les portefaix, et il surveillaient tous ceux qui étaient occupés à toute sorte de service.
34:13 they were also over the bearers of burdens, and were overseers of all that worked in any manner of service.

des centaines et des milliers d'enfants ont été forcés de participer à des conflits en tant que soldats, esclaves sexuels ou portefaix.
hundreds and thousands of children have been forced to take part in armed conflict as soldiers, sex slaves or porters.

afrique/togo - nouvelle maison d’accueil pour les « portefaix » du marché d’hanoukope
africa/togo - new reception home for the "portefaix" market in hanoukope

le rav et ses disciples se sont alors tenus de côté pour laisser passer les portefaix qui portaient ces grandes charges, provenant de la douane et destinées à leurs patrons, commerçants au marché.
the rav and his disciples therefore stood to the side and allowed these men to carry their large loads, which originated from customs and were destined for their bosses, market merchants.

les témoignages de certaines étaient corroborés par leurs cicatrices et invalidités, séquelles des traitements subis alors qu'elles servaient de portefaix à l'armée.
several persons gave testimony, corroborated by their own scars and disabilities, about torture which they suffered during the time they were serving as porters for the army.

après quelques transformations, l’autruche, construite au havre en 1782 et le portefaix, construit à bayonne en 1783 deviennent l’astrolabe et la boussole.
after some changes, the autruche, built in le havre in 1783 and the portefaix, built at bayonne in 1783 become astrolabe and boussole.

dans d'autres cas, des femmes esclaves affranchies établissent des petits commerces en vendant des articles tels que le couscous ou la menthe; quant aux hommes, ils travaillent comme portefaix ou gardiens de nuit.
in other cases, former female slaves set up some small businesses selling items such as couscous or mint. former male slaves end up working as porters or night watchmen.

moulin, j.j., p. portefaix, p. wild, j.m. mur, g. smagghe et b. mantout, «mortality study among workers producing ferroalloys and stainless steel in france», brit.
municipality of metropolitan toronto, "drinking water mineral analysis for metropolitan toronto filtration plants over 1986 to 1988", internal report provided by j. carnduff, metropolitan works department, the municipality of metropolitan toronto, toronto, ont.