您搜索了: pour qu?ils lancent (法语 - 英语)

ils lancent des accusations.
they point fingers, create division, incite doubt.

nous devrions insister pour qu’ ils jouent le jeu.
we should insist that they themselves play the game.

on les aurait sanctionnés pour qu' ils reprennent leurs ressortissants.
we would have imposed sanctions on them to force them to take back their nationals.

je vise un soutien total pour qu' ils soient inclus demain.
i seek full support for their inclusion tomorrow.

je vais également encourager les prêtres, pour qu´ils viennent avec eux.
i will encourage them. i also will encourage the priests to come with them.

nous le faisons pour qu' ils travaillent dur et bien durant la législature.
we are doing this in the hope that they work hard and effectively during the legislature.

nous devrons revoir leur formulation pour qu' ils soient acceptés par la commission.
we will have to take a look at the exact wording they will need in order for the commission to adopt them.

je vais faire le nécessaire pour qu' ils partent, s' ils sont bien ici.
if they are here, i shall do what is necessary to ensure that they leave.

la commission soumet les projets de protocoles au conseil pour qu' ils soient conclus.
it shall submit a draft of the protocols for conclusion to the council.

À chaque fois, on a armé idéologiquement des gens pour qu' ils passent à l' acte.
on each occasion, people were given the ideological arms to carry out the attacks.

aussi dieu leur envoie une puissance d`égarement, pour qu`ils croient au mensonge,
and for this cause god shall send them strong delusion, that they should believe a lie:

il faut aussi des rencontres individuelles avec le groupe de gestion pour qu=ils parlent de leur travail.
whether you like it or not, they all have something to say about your agenda.

il les dirigea sûrement, pour qu`ils fussent sans crainte, et la mer couvrit leurs ennemis.
and he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.

dans l’ union européenne, nous payons les pêcheurs pour qu’ ils envoient leur bateau à la casse.
today we are debating a proposal to transfer fishing boats to fishermen whose livelihoods were destroyed by the tsunami.

nous en appelons au conseil et à la commission pour qu' ils répartissent plus équitablement l' affectation des crédits.
we call upon the council and the commission to share the deployment of resources more evenly.

il faut faire pression sur les gouvernements pour qu' ils satisfassent aux conventions des nations unies qu' ils ont signées.
pressure should be brought to bear on countries to make them fulfil the un convention which they have signed.

- je voudrais rappeler aux députés que la parole leur est surtout donnée pour qu’ ils posent des questions.
there is also a risk that, since the commission will be making its overall assessment of the ebro project after work has started, the expected funding may not materialise.

ils lancent un pressant appel aux autorités ukrainiennes pour qu'elles appliquent les décisions de justice et abrogent les instructions anticonstitutionnelles données aux autorités locales.
at the same time, they launch a strong appeal to the ukrainian authorities to implement court decisions and to abrogate unconstitutional instructions to local authorities.

toutefois, nous ferons de notre mieux pour qu’ils y soient conformes.
instead, it will be re-typed from the material we receive.