您搜索了: prévoyions (法语 - 英语)

il faudra bien que nous en prévoyions les conséquences.
we shall need to plan for the consequences of that.

nous prévoyions une ouverture globale au mois de mai 2014.
we expect to open everything in may 2014.

il est donc extrêmement urgent que nous prévoyions des solutions réalisables.
all member states and candidate countries produce radioactive waste, the most radiologically toxic forms of which are currently held in temporary storage facilities.

avec prudence, nous prévoyions un accroissement annuel de 15 à 20 %.
after every consideration, we counted on a fifteen to twenty percent annual growth.

nous prévoyions que les travaux se poursuivraient jusqu'au 18 ou au 21 juin.
we were anticipating going until about june 18 or 21.

le nouveau matériau que nous prévoyions comparer à ce matériau ne sera pas utilisé initialement.
the novel media which we intended to compare will not be used initially.

il faut aussi que nous prévoyions enfin dans nos programmes une stratégie de recyclage des déchets.
the time has also long come for us to develop pro grammes with a strategy for waste.

il s'agissait d'une initiative du changement que nous prévoyions en trois étapes.
we completed the first phase, which was essentially to identify changes we could implement.

la santé des forêts et les changements climatiques ont aussi suscité des commentaires intéressants que nous ne prévoyions pas nécessairement.
forest health and climate change also drew some interesting input that we weren’t necessarily anticipating.

en second lieu, je crois qu' il faut que nous prévoyions un traitement de l' épave.
secondly, i believe we must decide what to do with the wreck.

cependant chez les militaires, nous prévoyions des conséquences plutôt négatives, bien que certains aspects des recommandations aient été positifs.
in the case of the dnd’s military personnel, however, we foresaw that the consequences would be negative, although some aspects of the recommenda236

nous prévoyions aussi que le personnel autorisé approuverait les transactions financières et que toute approbation serait conforme à la délégation de pouvoirs approuvée de la cfp.
we also were expecting that authorized personnel would approve financial transactions and that all approval would be in line with the commission's approved delegation of authority.

au début de cette année, quelqu'un m' a demandé si nous prévoyions des problèmes pour le budget 2004.
at the beginning of this year, someone asked me whether there were any problems ahead for the 2004 budget.

projets axés sur les résultats conformément aux pratiques exemplaires, nous avons déployé des efforts considérables pour la réalisation de projets dont nous prévoyions tirer rapidement des résultats.
results-oriented projects consistent with best practices, we focused substantial energies on projects that we expected could generate results quickly.

cela n' a pas été chose facile dans la mesure où nous prévoyions un déficit important de ce budget au début de l' année.
that has not been an easy task because we had predicted a very large deficit in this budget at the beginning of the year.

au moment de préparer le présent rapport, nous ne prévoyions mener aucune nouvelle vérification dans le secteur privé en vertu de l’article 18 de la lprpdÉ.
review of health canada’s privacy management framework including electronic health records and the protection of personal information in the canada health infoway project.

malgré que nous prévoyions pour le commencement de février la prochaine rencontre avec le conseil de défense, nous nous rendions compte que ces six semaines au calendrier n’en représentaient que trois de travail véritable.
it was therefore decided to hold a fourth meeting of the task force on december 17; laubman himself would come to the meeting, to explain the new situation and to arouse enthusiasm.

il est primordial, dans le cadre du code de conduite de l' ue, que nous prévoyions des licences pour les fabricants d' armes et que nous contrôlions leurs activités.
it is crucial as part of the eu code of conduct that we license arms brokers and start to control their activities.

depuis la séance de consultation de 2002, nous avons entamé le projet de réorganisation. il s'agissait d'une initiative du changement que nous prévoyions en trois étapes.
since the 2002 consultation session, we have embarked on the re-engineering project: a change initiative that we saw coming in three phases.

lors du sommet ue - États-unis de londres, en 1998, nous avons publié une déclaration commune dans laquelle nous définissions nos objectifs communs et prévoyions une coopération renforcée sur ce sujet crucial.
at the 1998 eu—us london summit, we issued a joint statement where we defined our shared objectives and planned reinforced cooperation on this critical matter.