您搜索了: pressentaient (法语 - 英语)

et ils ne pressentaient rien.
and they perceive not (the result of that) .

leur conclusion fut que, comme ils pressentaient que dieu
they came to the conclusion and resolved that the greatest

ils en pressentaient les effets tragiques que, hélas, nous constatons aujourd'hui.
they foresaw its tragic consequences which, unfortunately, we note today.

il pourrait nous être utile ou le prendrons-nous pour enfant». et ils ne pressentaient rien.
(had firaun also said the same, allah would have granted him faith.)

ils s'y installaient pour la nuit et y revenaient rapidement dès qu'ils pressentaient un danger au sol.
at night, they slept there and, during the day, they would head back to the trees anytime conditions became dangerous on the ground.

ceux qui ont vécu avant eux ont démenti (les messagers), le châtiment leur est venu par où ils ne le pressentaient pas.
those before them rejected (prophets), therefore there came to them the chastisement from whence they perceived not.

si les investisseurs pressentaient que les bénéfices à long terme allaient être, en moyenne, négatifs, le cours des actions serait très faible7.
to give a sense of the potential effect of outliers, figure 1 plots the us and canadian banks p/e ratios as a function of time.

des regroupements avaient déjà été opérés, et bien souvent les développements de l’ année écoulée sont venus confirmés les enseignements que l’ on pressentaient.
to begin with, it is the companies that are leading the restructuring of the arms industry and according to their own criteria.

les chercheursy ont vu la confirmation de ce qu’ils pressentaient depuis plusieursannées: le nombre d’enfants ne correspond pas au désir d’enfants.
the study’s findings confirmwhat researchers had suspected for a number of years, namely that thenumber of children born does not reflect the number of children peopleactually want.

À ottawa et en grande-bretagne, les officiers d’aviation pressentaient les avantages qu’offrirait un vaste plan d’entraînement aérien au canada.
air force officers in ottawa, no less than in britain, perceived the advantages of a large scale training scheme in canada.