您搜索了: prototypiques (法语 - 英语)

6) les lieux prototypiques d'apprentissage.
(a) imitation of an external model ν creation of a new, personal model (nb: this model may be collective);

◦ une comparaison des caractéristiques prototypiques des uns et des autres,
◦ a comparison of the prototypical to each other.

◦ une analyse du fossé entre les caractéristiques typiques et prototypiques,
◦ an exploration of the gap between the prototype and the typical.

nouveau clade du virus de l'hepatite c et sequences prototypiques de celui-ci
new hepatitis c virus clade and phototype sequences thereof

toutes les 14 souches prototypiques des entérovirus n'appartenant pas aux virus poliomyélitiques, ont donné des résultats négatifs
all 14 prototype strains of nonpoliovirus enteroviruses tested negative

toutes les 14 souches prototypiques des entérovirus n'appartenant pas aux virus poliomyélitiques, ont donné des résultats négatifs.
all 14 prototype strains of nonpoliovirus enteroviruses tested negative.

affichez les collages et lancez une discussion de groupe sur la facilité ou la difficulté avec laquelle le groupe est arrivé à un consensus sur les caractéristiques typiques et prototypiques,
display the collages, and engage the group in a discussion that focuses on: ◦ the ease or difficulty with which consensus occurred as to what is the typical and prototypical.

le but de cet essai est de simuler le transport d'aérosols prototypiques à travers une fissures dnas le béton de l'enceinte de confinement.
the aim of this test, planned in 2008, is to study the transport of prototypic aerosols through the cracks in concrete.

mots clés : complexe d'espèces, espèces prototypiques, sympatrique, barrières aux croisements, spécificité d'hôtes.
key words: species complex, protospecies, sympatric, mating barriers, host specificity.

comparées à une machine à vecteur de soutien (svm), les pondérations non nulles de la rvm représentent des exemples plus prototypiques de classe, dénommés vecteurs de pertinence
as compared to a support vector machine (svm), the non-zero weights in the rvm represent more prototypical examples of classes, which are termed relevance vectors

ainsi, ces deux drogues prototypiques induisent des changements caractéristiques différents dans les enzymes microsomiques et la réponse hémoprotéique à ces drogues semblent aussi exercer des effets différents sur une autre fonction microsomique importante, la synthèse hépatique des glycérolipides.
thus, the two prototypical drugs inducing characteristically different changes in microsomal enzyme and hemoprotein response also seem to differ in their effect upon another important microsomal function, hepatic glycerolipid synthesis.

des exceptions à la liste ci-dessus de coûts inadmissibles peuvent être considérées dans le cas de projets prototypiques qui portent sur de nouvelles technologies dans le but de communiquer les résultats dans l'ensemble du pays.
exceptions to the above list of ineligible costs may be considered in the case of prototypical projects that explore new technologies with the aim of making the results available to the rest of the country.

◦ la description des conditions prototypiques nécessite des consultations plus poussées auprès des parties touchées, et ces conditions doivent pouvoir être mises à exécution [la plupart des participants].
◦ the outline of prototypical conditions requires more consultation with affected parties and must be implementable [most]

dans la présente étude, des anneaux aortiques de lapins (aal) tolérants au gtn ont été utilisés pour vérifier l'hypothèse que l'yc-1, en concentration non vasorelaxante, augmente la capacité du nitrate organique prototypique gtn à relaxer le muscle lisse vasculaire et à augmenter le taux de gmpc intravasculaire dans des conditions de tolérance au gtn.
we used gtn-tolerant rabbit aortic rings (rars) to test the hypothesis that a non-vasorelaxant concentration of yc-1 enhances the ability of the prototypical organic nitrate gtn to relax vascular smooth muscle and elevate intravascular cgmp under conditions of gtn tolerance.