您搜索了: psychocorporel (法语 - 英语)

qu’est-ce que le travail psychocorporel?
what is body psychotherapy work?

le travail psychocorporel dans le traitement des troubles alimentaires
body oriented psychotherapy work in the treatment of eating disorders

la place du travail psychocorporel dans le traitement des troubles alimentaires.
the place of body oriented psychotherapy work in the treatment of eating disorders

ces institutions n’explorent cependant pas encore de façon officielle et systématique le travail psychocorporel comme voie de transformation et de traitement.
however, these institutions do not officially and systematically explore body oriented psychotherapy work as an avenue towards transformation and treatment.

la pratique clinique suggère qu’il est plus difficile d’être réceptif au travail psychocorporel en début de thérapie pour une personne ayant une structure de personnalité rigidifiée ou un état d’anxiété sévère.
clinical practice suggests that it is more difficult to be receptive to body oriented psychotherapy at the beginning of the therapeutic process, especially when the individual has a rigid personality structure or a high level of anxiety.

bien que certaine approche, dite psychocorporelle, comme le massage californien, le massage esalen et le néo-reichien, pour ne nommer que ceux-ci, sous-entende une approche psychologique, il est important de faire la part des choses.
although certain approach, known as body/mind therapy, like californian massage, esalen and néo-reichien massage, to name only those, implies a psychological approach, it is important to make allowances.