您搜索了: puisque mon gros bateau (法语 - 英语)

mon gros
my buddy/good man

puisque mon argent est renu dans une banque
because my money is kept in a bank,

-- il flambera, puisque mon maître l'a dit!
"it will blaze, since my master has said so."

puisque mon mari prend sa retraite, la situation est différente.
because my husband is retiring, the situation is different.

puisque mon mari prendra sa retraite, nous ne serons plus protégés.
because my husband will be retiring, we will no longer be protected.

gros bateau pneumatique, pour naviguer en groupe de 8 à 12 personnes.
large inflated boat, for navigating 8 to 12 people.

je m'y connais un peu puisque mon père a été dirigeant syndical.
i know a little of what i speak because my dad was a labour leader.

silas a acheté de patsy wein un plus gros bateau "munigaluk".
silas bought a bigger boat from patsy wein "munigaluk."

je me réjouis puisque mon nom koma quelques fois eût été interprété de forme négative.
i was glad as my name, koma, has sometimes been interpreted in a negative way.

je ne vois pas de quoi il veut parler, puisque mon amendement concernait un seul terme.
i cannot think what he meant, as my amendment concerned one single word.

--c'était en cinquante-huit, mon gros.
"it was in fifty-eight, old man.

je suis bien placé pour en parler puisque mon père a travaillé pendant 45 ans à la compagnie singer.
i know what i am talking about, because my father worked for singer for 45 years.

monsieur le président, je voudrais m' exprimer sur un fait personnel puisque mon nom a été cité.
mr president, i wish to make a personal statement as my name has been mentioned.

il ne reçoit aucune subvention du gouvernement, et il est en train de construire un second et plus gros bateau.
he's getting no assistance from the government, and he's building a second, bigger boat.

"la thérapie m'a aidé, puisque mon partenaire et moi n'en parlions pas."
seeing a counsellor has helped, because my partner and i were not talking about it.

c'est parfois la méthode la moins dangereuse lorsqu'un gros bateau en remorque un plus petit.
in the case of a larger vessel towing a smaller one, this can be the safest method;

dans ces secteurs, les données météorologiques étaient auparavant peu nombreuses et il n'y avait pas de gros bateau de services.
these areas represent locations where meteorological data was previously sparse and where large service vessels were not available.

ils sont peut-être en mal de scandale, puisque mon gouvernement n'a connu aucun problème grave en cinq ans.
they might be suffering the problem of scandal envy because there has not been a big problem in this government for the last five years.

brilliant! j'ai passé plus de 6 ans avec 2 verrues sous mon gros orteil .
i have spent 6+ years with 2 warts on the bottom of my big toe.

lorsqu'il croise son regard, il fait un geste bref de sa main bleue et elle désigne un gros bateau à l'horizon.
when he meets her gaze, he briefly raises his blue hand and she points to a big boat on the horizon.