您搜索了: quand je chante, ma vie prend un sens (法语 - 英语)

et quand je partirai ma vie
and when i go, my life

et toujours, toujours, quand je chante,
this is so plain to see, and i will never let you go and,

quand je chante en public, je dois crier.
in fact i was miserable.

moi, quand je chante avec eux, je ne comprends rien.
when i sing with them, i don’t understand a word.

débat prend un sens différent.
but it has another significance.

maintenant, je me sens plus à l'aise quand je chante.
now, i feel quite comfortable as a singer, so...

en 1990, sa vie prend un tournant décisif.
in 1990, her life took a decisive turn.

dans cette perspective, ce logo prend un sens … »
from this perspective there is a sense of universality and permanence … »

Ça vous prend un nain avec un sens d’humour.
you need a dwarf with a sense of humour.

la narration de notre vie prend un tournant inattendu.
the narrative of our life takes an unexpected change in direction.

en regardant dans le viseur, il a une révélation: brusquement, la vie prend un sens.
when he looked through the viewfinder, he experienced a revelation: suddenly life made sense.

quand je chante le mantra hare krishna, je veux connaître le sens de ses mots, ainsi que la signification du mantra en entier.
as i chant the hare krishna mantra, i wish to know the meaning of its words, also its overall meaning.

bienvenue au nouveau‑brunswick où la qualité de vie prend un tout autre sens!
welcome to new brunswick, where quality of life takes a new meaning!

pour eux, ce processus politique prend un sens tout particulier, et ce, pour plusieurs raisons.
the vote is highly significant to them for several reasons.

je fume toujours quand je prends un café, je parle au téléphone, ou après un repas.
i always smoke when i have a cup of coffee, talk on the phone or after a meal.

cette comptine anglaise traditionnelle prend un sens nouveau à la lumière du scandale enron.
a traditional english nursery rhyme gets new meaning in light of the enron scandal.

35 pour chaque norme de délai, le terme « précoce » prend un sens différent.
preparation for court events for early disposition of a case by settlement, the court must promote preparation for court events by parties and lawyers.

quand on consomme un hamburger dans un restaurant mcdonalds, on consomme aussi la culture américaine....le chocolat en particulier prend un sens symbolique important dans la société occidentale.
when one consumes a hamburger from mcdonalds' family restaurants, one is also consuming american culture. ...chocolate, in particular, has great symbolic meaning in western society.

les droits de lʼ homme. votre critique se cantonne à la chine, mais elle prend un sens au surinam.
moving on to human rights, you criticize china, but it would make more sense to criticize suriname.

ce n'est qu'avec une telle conclusion que la phrase citée plus haut prend un sens.
only by drawing these conclusions would the phrase quoted above have any sense.