您搜索了: que tous ses pas etaient des sentiments (法语 - 英语)

a condition que tous ses États membres qui sont des parties contractantes
provided that all its member states that are contracting parties have notified

et que tous ses efforts abondent dans ce sens.
and it has been working toward that goal.

une entreprise doit s'assurer que tous ses employés acquièrent des compétences.
business will ensure that all their employees are building skills.

un fichier ne sera pas effacé tant que tous ses liens durs ne seront pas effacés.
a file will not be erased until all its hardlinks are removed.

elle repart chez elle une fois que tous ses amis sont partis.
so she sets off for home after all her friends have left.

il fait en sorte que tous ses petits amis soient récompensés.
taking care of all its friends.

qu’il en soit remercié, ainsi que tous ses collaborateurs.
we thank him and his staff for those efforts.

mon groupe se réjouit du fait que tous ses amendements ont été adoptés.
my group is gratified that her amendments have been adopted.

supprimer le profil sélectionné ainsi que tous ses sous-profils ?
remove selected profile and all its subprofiles?

la commission a indiqué que tous ses contrats étaient toujours conclus par écrit.
the commission argued that it always settles contractual matters in writing.

elle s’assurera que tous ses employés savent comment ils peuvent contribuer au dd.
ensure that all staff are aware of how they can contribute to sustainable development.

6 joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.
6 and joseph died, and all his brethren, and all that generation.

24. la nordic environment finance corporation (nefco) a déclaré que tous ses projets
the rules state that in posting the documents on the website the sava commission meets the requirement of public access to information.

34:21 car ses yeux sont sur les voies de l'homme, et il voit tous ses pas.
21 for his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.

je recommande chaleureusement le paquet sacconi et je félicite l'intéressé, ainsi que tous ses associés.
i heartily recommend the sacconi package and congratulate him and all associated with it.

le bsif a l’intention d’exiger éventuellement que tous ses relevés soient déposés par voie électronique.
over time, osfi intends to make all of our returns electronic.

il suppose que m. zhirinovsky s’y opposera, si bien que tous ses collègues l’adopteront!
i call mr severin to support amendment no. 9.

cette condamnation était nécessaire pour signifier clairement à tous les singapouriens que les actes provoquant des sentiments de malveillance et d'hostilité entre les différentes races et les différentes communautés religieuses ne seraient pas tolérés et que tous les coupables seraient traités en conséquence.
the conviction was necessary in order to send a strong message to all singaporeans that acts that promote feelings of ill will and hostility among different races and religious communities cannot be allowed and that all offenders will be dealt with accordingly.

dans la préface de son livre, oh, nous lâches intellectuels, il disait avoir le sentiment que tous ses livres n'étaient que la préparation de son ultime livre, bien qu'il ne savait pas quand il l'écrirait.
in the foreword of his book oh, we cowardly intellectuals, he had said that he felt all his books were in preparation for the ultimate book, although he did not know when he would write it.

outre le fait que cette tendance compromet la diversité culturelle de l'humanité, elle risque aussi de réveiller des sentiments d'animosité et d'intolérance, ainsi que tous les fanatismes, ouvrant la voie à la culture de l'affrontement et fermant la porte à la culture de la paix.
14. in addition to jeopardizing the cultural diversity of humankind, this may further stir sentiments of animosity and intolerance, as well as every form of fanaticism, opening the way for the culture of confrontation and closing the door on the culture of peace.