您搜索了: quelle peine (法语 - 英语)

quelle peine ?
quelle peine ?

--quelle peine vous ai-je faite?
"why are you so unkind to me?"

quelle peine lui a-t-on imposée?
what did he get?

et pourtant, quelle peine cela a coûté !
nevertheless, what an effort it involved!

le tribunal ne sait trop quelle peine lui infliger.
the court is in a quandary over what sentence to give him.

quelle peine cet homme a-t-il purgée?
what does he get?

3.1.9 quelle peine est imposée aux délinquants à contrôler?
3.1.9 what sentence is imposed on long-term offenders?

je ne me souviens pas quelle peine est imposée pour une deuxième infraction.
i forget what the punishment is for the second offence.

quelle peine le juge a-t-il impose´ e a cet homme?
what sentence did the judge give him?

en revanche, le procureur n’a pas spécifié quelle peine devait être prononcée.
however, the prosecution did not specify what sentence should be pronounced.

maintenant que notre tour est venu, quelle peine sommes-nous prêts à supporter ?
now when it's up to us, what pain are we willing to suffer?

les juges n'ont pas encore décidé à quelle peine de prison pour déterminer hwang.
the judges have not yet decided what prison term to determine hwang.

quelle peine devrait être imposée à un individu reconnu coupable d'un crime grave?
how should a criminal who was charged and convicted of committing a serious crime be sentenced?

51. tout individu doit aussi savoir à quelle peine il s’expose en commettant un crime.
an individual must also know what kind of penalty might follow the perpetration of a crime.

73:16 alors j'ai réfléchi pour comprendre quelle peine c'était à mes yeux!
73:16 when i thought to know this, it was too painful for me;

estce exact et, le cas échéant, quelle peine entraîne ce délit et estil envisagé de le supprimer ?
he asked whether that was true and, if so, what penalties were laid down for such an offence and whether there were any plans to abolish it.

il aimerait également savoir combien de temps dure généralement la procédure et quelle peine est normalement prononcée contre le responsable.
he would also like to know how long the proceedings generally took and what the normal sentence was.

elle demande quelle peine est infligée aux personnes condamnées pour avoir employé des enfants dans les pires formes de travail des enfants.
she enquired what punishment was given to persons found guilty of employing children in the worst forms of child labour.

mais si l'accusé est déclaré coupable d'un crime, le juge doit décider quelle peine doit lui être infligée.
but if the accused is found guilty of a crime, the judge must decide on the appropriate sentence.

loin de là, il resta ferme au salon, ses regards ne se tournèrent pas même vers le jardin, dieu sait avec quelle peine !
far from it, he remained fixed in the drawing-room, his eyes never even turned towards the garden, heaven knows with how great an effort!