您搜索了: quend tu a le temps en va parler sur skype (法语 - 英语)

le temps s'en va.
time goes.

il pleut des larmes et le temps s'en va
it is raining very, very hard.

la partisanerie, on a le temps d'en faire amplement.
there is lots of time for partisanship.

si tu ne l'a pas encore fait et si tu a le temps, jette juste un coup
and if you want localization, you have to use something else

"le temps s'en va," dit jésus. "nous reviendrons demain."
she must burn forever in these flames. "time is running out!" jesus said. "we will come back tomorrow."

le jeu n'étant prévu que pour le mois de février, on a le temps d'en voir plus.
it's all in cg, but you'll meet with all the characters of the game.

le temps s'en va, le temps passe, si vite... 2006 appartient désormais au passé, souvenirs, souvenirs...
time is going by so quickly... 2006 is already the past. memories, memories...

déterminer si le candidat peut évaluer correctement la validité des documents devant être présents à bord et s'il peut, à partir de ces documents, déterminer que l'avion est en état de navigabilité, peut être autorisé à partir et a le temps en vol est adéquate pour le vol proposé avant la prochaine opération de maintenance est due.
to determine that the candidate can correctly assess the validity of the required documents to be carried on board and, as far as can be determined by reviewing the documents, determine that the aircraft is airworthy, released for service and has adequate air time remaining for the proposed flight before the next maintenance action is due.

l'invention concerne un dispositif (40) destiné à mesurer et à enregistrer les variations statistiques dans le temps en rapport avec un signal de mesure obtenu lors de la lecture d'un support optique de données (34). le dispositif est pourvu d'un contrôleur (41) pouvant recevoir le signal de mesure, d'un système de stockage (49) possédant plusieurs cellules de mémoire adressables, d'un système (47) destiné à générer un signal en dents de scie lors de la réception d'une commande de début provenant du contrôleur (41), et d'un système (48) servant à la lecture et numérisation d'une valeur instantanée du signal en dents de scie lors de la réception d'une commande de lecture du contrôleur (41). le contrôleur détecte un événement de départ (a) dans le signal de mesure et donne au système (47) une commande de début pour générer un signal en dents de scie. un événement de fin (b) est détecté dans le signal de mesure ou dans un signal de référence ou d'horloge; une commande de lecture est alors envoyé au système (48), pour lecture et numérisation. le contrôleur reçoit une valeur numérique du signal de mesure au moment de l'événement de fin. une adresse de mémoire est générée comme une fonction de la valeur reçue du signal de mesure, ce qui permet de lire depuis le système de stockage (49) le contenu numérique à l'adresse mentionnée. on effectue une opération arithmétique dans laquelle le contenu de la mémoire de lecture a le rôle d'un opérande. le résultat de l'opération est écrit à l'adresse de mémoire susmentionnée.
a device (40) for measuring and registering statistical time variations in a measurement signal obtained when reading or playing an optical data carrier (34) has a controller (41) capable of receiving the measurement signal; storage means (49) with a plurality of addressable memory cells; means (47) for generating a ramp signal when receiving a start command from the controller (41); and means (48) for reading and digitalizing an instantaneous value of the ramp signal when receiving a read command from the controller (41). the controller detects a start event (a) in the measurement signal and gives a start command to the means (47) for generating a ramp signal. an end event (b) is detected in the measurement signal or in a reference or clock signal, wherein a read command is given to the means (48) fo reading and digitalizing. the controller receives a digital value of the measurement signal at the time of the end event. a memory address is generated as a function of the received value of the measurement signal, by means of which the numerical content is read at said address from the storage means (49). an arithmetic operation is performed with the read memory content as an operand, and then the result of the operation is written at said memory address.