您搜索了: qui grave le sol (法语 - 英语)

grave le disque
burn the disc

on grave le matériau.
the material is etched.

grave le contenu de l'uri burn://
burn the contents of burn:// uri

grave le contenu sur un cd ou un dvd
write contents to a cd or dvd

le cas était grave, le problème intéressant.
the case was serious, the problem interesting, and one that must be solved as soon as possible.

il y a un problème extrêmement grave: le mur.
there is an extremely serious problem: the wall.

métalliques, et on chauffe et/ou on grave le substrat
thereon; and at least one of heating or etching the semiconductor substrate

rien de grave, le talc sera utilisé pour prévenir les boutons.
these are not serious and will be effectively dealt with by the use of talc.

ce n'est pas le calligraphe qui grave directement la pierre.
the calligrapher does not do the engraving directly on the stone.

Ça, ce n'est pas grave, le fédéral s'en fout.
but the federal government does not see this as important.

je considère aussi comme très grave le fait que danone soit récidiviste.
i also take danone's recidivism very seriously.

aux fins du présent article, on entend par infraction grave le fait:
for the purposes of this article, a serious violation means:

si son cas est grave, le détenu doit recevoir des soins médicaux immédiatement.
in an acute case the detainee shall be offered medical care immediately.

en cas d'état médical grave, le rapatriement sanitaire est aussitôt organisé.
in the case of a serious physical condition, repatriation may be arranged immediately.

la bobine génère un plasma dans la chambre par couplage inductif et grave le sujet
the coil generates plasma in the chamber by inductive coupling and etches the subject

il reste à espérer que le désaccord ne pénalisera pas de manière grave le commerce transatlantique.
it can only be hoped that the disagreement will not cause any major damage to transatlantic trade.

en cas de violation grave, le directeur général peut lever l'immunité de juridiction.
in cases of serious breaches, the immunity from jurisdiction may be waived by the director-general.

examen du dossier de la commission d’enquête sur une blessure grave le 17 février 2005.
review of board of inquiry examining serious injury on february 17, 2005.

plus grave, le rapport donne un blanc seing aux douze États membres signataires de la directive.
more seriously, the report gives a clean sheet to the twelve member states that signed the directive.

ces cancers sont de pronostic grave: le taux de survie à 5ans n’est que de 35%.
the survival rate for such cancers is only 35%.