来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
je ne la quitte jamais.
i could never be without it.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
la patiente qui ne quitte jamais son flacon
the patient
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
chercher le bon gars qui ne me quitte jamais.
searching for right guy who never leave me.
最后更新： 2019-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
c'est une préoccupation qui ne me quitte jamais.
that's something that's always in the back of my mind.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
je pense que c’est unsentiment qui ne nous quitte jamais.
but i haven’t reallythought about looking anywhere else.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
elle a toujours le chapelet en mains, et ne le quitte jamais.
she has always her rosary beads in hand.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
ceux qui ne le font pas.
those who do not.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
qui ne le serait pas?
who would not be?
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 5
质量：
参考：
l'oiseau qui vole le quitte. infortune.
the flying bird leaves him. misfortune.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
cette petite image qui vous revient à la mémoire, qui ne vous quitte jamais.
the small thing that reminds you, that never leaves you.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
apprends à ressentir la présence de ta mort, qui ne te quitte jamais ta vie durant.
learn to feel the presence of your death, that never leave you throughout your life.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
tu as un travail de jour ? ne le quitte pas !
you got a day job? don't quit him!
最后更新： 2018-01-27
使用频率： 1
质量：
参考：
schonberg est litteralement tourmente par ce probleme qui ne le quitte plus desormais.
schonberg was literally tormented by this problem which was never more to leave him.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
que faire si elle le quitte définitivement?
what if she finally leaves him?
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
notre bref entretien avec m. culligan a été ponctué d'appels sur son talkiewalkie — qui ne le quitte d'ailleurs jamais.
our brief discussion with mr culligan was punctuated with calls on his walkietalkie — which he carries with him wherever he goes.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
l'idée de lier la mer méditerranée à la mer rouge ne le quitte pas.
all along, the idea of a communication between the mediterranean and the red sea never left him.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
les pays qui ne le font pas doivent quitter la zone euro.
countries failing to do those things must leave the euro area.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
- je ne veux pas le quitter.
not for him.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
le pays d'accueil, on l'aime ou on le quitte.
you should either love your receiving country or get out.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
il a battu et violé sa femme pendant huit ans avant qu'elle ne le quitte en 1973.
he beat and raped his wife for eight years before she left him in 1973.
最后更新： 2017-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：