您搜索了: qui se revele instbale et finit par s'effondrer (法语 - 英语)

il finit par s’effondrer.
at some point he collapsed.

l'injustice est temporaire et finit par s'éteindre.
injustice is temporary and will die in end.

la poussée axiale pac décroít et finit par s'annuler.
the speed of the sun wheel 9 reduces until it becomes zero.

la princesse revient et finit par s'unir au prince humain.
the princess returns and is finally united with the human prince.

a bout de nerfs, et armée d'un sabre trouvé dans l'amanda lockridge, eden finit par s'effondrer...
at the end of her nerves, and armed with a sword found in amanda lockridge, eden ends up collapsing...

il se multiplie et finit par les tuer, comme le cancer!
it multiplies and eventually kills the patients as cancers do!

cela endommage les bactéries et finit par les tuer.
this damages the bacteria and eventually kills them.

elle commence à boire et finit par se suicider.
and so, it could be transferred from one body to another.

l’adresse commence et finit par la connaissance.
capacity begins and ends with knowledge.

il tourne autour du pot et finit par ne pas répondre.
he fudges on that answer.

puis il plafonne et finit par diminuer à partir de 80 ans.
among women, the leg was most frequently affected, followed by the arm and trunk.

au grand dam d'amado, qui s'inquiète pour elle et finit par se lasser de ses soudaines excentricités.
to amado's great displeasure, who worries about her and eventually gets tired of her sudden eccentricities.

À ce moment, le haut de la vague manque de support et finit par s’écrouler.
the top of the onrushing crest is left unsupported and collapses.

ce paradoxe est invivable et finit par générer une haine nommée misogynie.
this paradox is unlivable and eventually generates hatred called misogyny.

il bloque ainsi la croissance des cellules tumorales et finit par les détruire.
as a result, it inhibits the growth of tumour cells and eventually kills them.

n'oublions pas qu'une action tardive est nettement moins efficace et finit par coûter plus cher.
let us not forget that belated intervention is far less effective, and ends up costing more.

or l’expérience universelle confirme que là où on offre gratuitement à tous des ressources rares, le système finit par s’effondrer.
regardless of the sector, experience tells us that when scarce resources are offered to everyone free of charge, the system ends up collapsing.

par conséquent, la cytarabine bloque la croissance des cellules tumorales et finit par les détruire.
as a result, cytarabine inhibits growth of tumour cells and eventually kills them.

--sans doute, répliqua morgan, mais elle est très brisante et finit par altérer l'âme des pièces.
"no doubt about that," replied morgan; "but it is very destructive, and ends by enlarging the bore of the pieces."

mackie parla à fonblanque au téléphone et finit par obtenir un acquiescement donné à contre-coeur.
the three vessels carrying portions of the regiment sailed at 5:15 p.m. on 17 june, and docked the following morning at plymouth and falmouth.