您搜索了: ravitaillent (法语 - 英语)

• se ravitaillent de leurs produits au canada ou à l'étranger;
• source products in canada or abroad;

ponta delgada, açores, des destroyers canadiens se ravitaillent en carburant à, 105.
port mouton, n.s., magnificent runs aground, 75.

base: groupe de dépôts qui ravitaillent en hommes et en matériel une armée en campagne.
a group of depots from which an army in the field is supplied with personnel and material.

et enfin pour les baroudeurs, les petits navires de pêche qui ravitaillent également les îles éloignées.
and finally for the adventure-minded, the small fishing boats that supply the remote islands.

les deux parents protègent le poussin pendant les 20 premiers jours ensuite ils partent pêcher en mer et le ravitaillent régulièrement.
the chick is brooded for 20 days by its parents, after which both parents leave the nest and return to feed the chick.

ces véhicules circulent normalement dans une zone géographique limitée et se ravitaillent dans une ou plusieurs stations-service spécialisées.
these vehicles normally operate in a limited geographical area and refuel at one or a few dedicated points.

des associations et des familles éminentes ravitaillent les spectateurs en nourriture et boissons, et les sevillanas offrent un spectacle dynamique inspiré du flamenco.
social groups and prominent families provide food and drink for the spectators and sevillanas dancing their dynamic flamenco-inspired steps.

c’est pourquoi les spéculateurs ne ravitaillent pas en pain les endroits qui en ont le plus besoin, mais ceux qui peuvent les bien payer.
that is why the speculators bring bread not to those localities where it is most needed, but to where they get paid most.

cinquième peu avant son second relais, il attend que ses adversaires ravitaillent pour creuser l'écart grâce à une piste libre.
fifth before his second stint, he waited for his opponents to pit in order to increase the gap thanks to a cleared track.

le ncsm athabaskan et les hms bermuda, cumberland et eclipse ravitaillent les troupes alliées isolées à spitsbergen, en norvège, dans le cercle polaire arctique.
hmcs athabaskan and hm ships bermuda, cumberland, and eclipse provided the allied troops isolated in spitsbergen, norway in the arctic circle, with supplies.

air liquide conduit deux autres programmes au canada, dans les aéroports de vancouver et de montréal, où des stations hydrogène ravitaillent des véhicules de transport de passagers et des utilitaires alimentés à la pile à combustible.
other canadian programs include the vancouver and montreal airports, which are installing hydrogen stations to supply passenger and utility fuel cell vehicles.

de plus, des réparations seront effectuées à la jonction des quais afin d’assurer le passage en toute sécurité des véhicules qui ravitaillent l’usine de transformation locale.
in addition, repairs will be made to the intersection of the east wharves to provide a safe route for vehicles supplying the local processing plant.

de même, les plates-formes pétrolières et gazières en mer et les navires qui les ravitaillent peuvent être à l'origine de débris rejetés dans leurs opérations quotidiennes ou par leurs équipages.
similarly, offshore oil and gas platforms and offshore supply vessels can generate debris both from daily operations and from the crew.

on trouve au canada non seulement un grand nombre d’aires de reproduction utilisées par ces espèces d’amérique du nord, mais également des aires de repos essentielles où les oiseaux se ravitaillent au cours de leurs impressionnants voyages.
in the arctic, birds are spread over enormous areas and often occur in small numbers at any given locality, so that conducting surveys is both logistically

en conséquence, un effort international concerté s' impose en vue d' éliminer la pêche pratiquée sous pavillon de complaisance, axé sur les pays offrant un pavillon de complaisance ou dont les ressortissants travaillent à bord des navires, sur les ports où les navires se ravitaillent ou débarquent les prises, sur les marchés où sont écoulées les prises, ou sur le lieu d' origine des capitaux finançant ce phénomène destructeur.
as a result, a concerted international effort is needed to eliminate fishing under flags of convenience. this will involve the countries issuing the flags or whose citizens work on the fishing vessels, the ports into which they come for re-supply or off-loading, the markets in which the fish is consumed or the home of the capital which finances this destructive phenomenon.