您搜索了: redents (法语 - 英语)

seuil à redents
indented sill

les redents 742 sont disposés les uns en dessous des autres.
the steps 742 are disposed with some steps under other steps.

les redents laissés en paroi peuvent être diminués en reculant la machine.
the scrapers can sometimes turn both ways; this makes it possible to first cut the rock on one side of the road and then on the other.

ces redents 8 sont venus de moulage lorsque le capuchon est réalisé en matière plastique moulable.
the recesses or beads 8 are formed by molding when the cap is made of a moldable plastic material.

ralentisseur selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits redents présentent une face interne bombée.
retarder according to claim 4, characterised in that the said steps have a curved internal face.

l'écartement de ces lames est imposé par celui des butées constituées par les redents des tringles.
the gap between these strips is imposed by that between the stops constituted by the cusps of the rods.

le nombre de redents 742 peut varier selon les volets 740, et notamment selon la longueur de la lame 743.
the number of steps 742 may vary according to the panels 740 , and particularly according to the length of the panel 743 .

les bâtiments de cette période sont très reconnaissables à leurs façades à pignons à redents, caractéristique de la renaissance néerlandaise.
buildings of this period are very recognisable with their stepped gable façades, which is the common dutch renaissance style.

les extrémités de ces tringles comportent, en retrait sur leurs flancs, deux redents (non représentés).
the ends of these rods comprise, set back over their sides, two cusps (not shown).

les redents 92 servent à maintenir le film f à l'intérieur des joues 91 en l'empêchant de sortir par la périphérie de la bobine.
cusps 92 are used to hold film f inside flanges 91 by preventing it from coming out by the reel periphery.

par exemple, un interstice est ménagé entre deux redents 742 consécutifs, ledit interstice étant apte à recevoir et maintenir l'extrémité libre 744 de la lame 743.
for example, an interstice is provided between two consecutive steps 742 , said interstice being able to receive and maintain the free extremity 744 of strip 743 .

sur un même volet 740, l'espacement entre les redents 742, et/ou la longueur des redents 742, peuvent être constants ou variables.
on the same panel 740 , the spacing between steps 742 , and/or the length of steps 742 , may be constant or variable.

le nombre de redents 742 peut varier d'un volet 740 à un autre, de même que l'espacement entre deux redents 742 consécutifs, et leur longueur.
the number of steps 742 may vary from one panel 740 to another, as well as the spacing between two consecutive steps 742 , and their lengths.

les redents permettent d'obtenir un agrandissement vers l'arrière et la mise en place de façon similaire de redents sur la surface inférieure du pont transversal permet d'augmenter cet agrandissement.
the rearward expansion of the flow area is achieved by the steps and may be augmented by similar stepping of the undersurface of the crossdeck.

redent
redan