您搜索了: redingote (法语 - 英语)

redingote
redingote

- le " redingote empire "
- the " wig of musketeer ".

il porta une redingote.
he wore a morning coat.

il a porté une redingote.
he wore a morning coat.

back up (to) redingote d'équitation
obstacle en largeur; oxer spurs

il retirait sa redingote pour dîner plus à son aise.
he took off his coat to dine more at his ease.

je me ferai friser et je mettrai une redingote noire.
i will have my hair curled, and put on my black frock coat."

et athalie, le tirant par sa redingote. -- papa! papa!
and athalie, pulling at his coat, cried "papa! papa!"

il retirait alors sa redingote et se mettait a l’oeuvre.
and then he would take off his coat, and begin.

on le voit ici avec une redingote métisse qu'il a achevée en 1996.
here he is pictured with a métis frock coat, which he finished in 1996.

il se laisse pousser les favoris, porte une redingote et arbore une canne.
he grows sideburns, wears a long frock-coat, and carries a walking stick.

il porte une redingote vert sombre et tient un bâton de marche dans sa main droite.
he is wrapped in a dark green overcoat, and grips a walking stick in his right hand.

dès le 17ème siècle, les paysans portent la redingote longue pour se protéger du froid.
as early as the 17th century, peasants wore the long frock coat to keep warm.

un élégant gentleman vêtu de sa redingote de jour vous salue au passage, en enlevant son chapeau de feutre.
an elegant gentleman clad in a day coat tips his felt hat to you as he passes by.

la redingote. la redingote à cinq boutons convient aussi parfaitement aux autres hommes de l’assemblée.
the frock coat. the frock coat to five buttons as perfectly suits the other men of the assembly.

il portait des vêtements corrects, mais guère soignés : sa redingote était défraîchie, son pantalon effiloché.
he was clad in a professional but rather slovenly fashion, for his frock-coat was dingy and his trousers frayed.

c'est la domesticité dorée du capital, les exploités et les asservis en redingote et en chapeau haut de forme.
they are the “gilded servants” of capital, the exploited and oppressed, dressed in top hat and evening dress.

enfin, m. hennebeau entra, boutonné militairement, portant a sa redingote le petit noeud correct de sa décoration.
hennebeau entered, buttoned up in a military manner and wearing on his frock-coat the correct little bow of his decoration.

ce n'est qu'un détail, bien entendu: mais il est impossible de me représenter lénine en redingote.
to be sure, this is a trifle, but it is quite impossible to imagine lenin in a black frock coat.

il avait abandonné ses appointements, il était allé a marchiennes engager son pantalon et sa redingote de drap, heureux de faire bouillir encore la marmite des maheu.
he had given up his salary and had gone to marchiennes to pawn his trousers and cloth coat, happy to set the maheus' pot boiling once more.