您搜索了: referendariat (法语 - 英语)

stage pratique (referendariat) à hambourg.
referendariat in hamburg

referendariat au tribunal de grande instance de heilbronn.
law clerk at the district court of heilbronn.

referendariat (stage de formation pratique) en partie à luxembourg (service juridique du parlement européen)
training, partly in luxembourg (working for the legal service of the european parliament)

suit une phase de préparation de deux ans («referendariat»), qui comprend des études pratiques en séminaires et des stages avec des exercices pratiques dans un établissement de formation professionnelle.
this led to a reduction in the number of training occupations and a revision of the qualifications themselves in the sense of providing broad basic qualifications and graded specialization - with focal areas and specialized subjects.

alors j’ai décidé que l’enseignement pourrait être une alternative et j’ai passé par les procédures nécéssaires. j’ai écrit mon “staatsexamensarbeit” (une thèse pour enseignants) et j’ai terminé mon „referendariat“ (un entraînement professionnel de deux ans qu’on éxige en général en allemagne pour devenir enseignant) à la marie baum schule, et je suis devenu professeur de science à la place."
so i decided teaching could really be an alternative, and went through the necessary procedures. i did a staatsexamensarbeit [a dissertation for teachers] and completed a referendariat [a two-year vocational training that is generally required in germany to become a teacher] at the marie baum schule, and became a science teacher instead.”