您搜索了: regtp (法语 - 英语)

après cette décision de la commission, regtp devra revoir son approche.
following the commission decision, regtp will have to revise its approach.

journal officiel regtp no 23/2002, voir no 36/2002, p. 1695.
official gazette regtp no 23/2002, act no 36/2002, p. 1695.

la regtp a ouvert la procédure de répartition des fréquences le 10 juillet 2002 [22].
regtp launched an open frequency allocation procedure on 10 july 2002 [22].

journal officiel de la regtp no 23/2002, disposition no 36/2002, p. 1695, ii.
official gazette regtp no 23/2002, act no 36/2002, p. 1695, ii.

la regtp était compétente pour les procédures d’attribution des licences de réseau (voir les considérants 29 et 30).
concerning the attribution of the network licences, the relevant procedure was organised by regtp, as described in recitals 29 and 30.

le tribunal souligne que le fait que les tarifs de deutsche telekom aient dû être approuvés par la regtp n’élimine pas sa responsabilité au titre du droit de la concurrence.
the court of first instance points out that the fact that deutsche telekom’s charges had to be approved by regtp does not absolve it from responsibility under competition law.

le réseau umts a été cédé à e-plus en mai 2003 et la licence umts restituée à regtp en décembre 2003.
the umts network was sold to e‐plus in may 2003 and the umts licence returned to regtp in december 2003.

en outre, le deutscher kabelverband affirme que ni la mise en adjudication du réseau dvb-t par la regtp ni celle des licences de diffusion par la mabb ne peuvent être considérées comme ouvertes et transparentes.
furthermore, the german cable association noted that neither the tender procedure for dvb-t launched by regtp nor the tender procedure for broadcasting licences launched by mabb could be described as open and transparent.

le segment berlin 4 (canal 47) n'a en fin de compte pas été attribué par la regtp en raison de problèmes de coordination avec la pologne.
on account of coordination problems with poland, regtp did not in the end allocate service area berlin 4 (kanal 47).

conformément aux premières adjudications (a.6) des emplacements de chaîne par la mabb, ces rétributions sont réglementées par la regtp [37].
according to the original invitations to tender (a.6) for the programme channels launched by mabb, these fees were supposed to be regulated by regtp [37].

en février 1999, l'arn allemande, la regtp, a informé la commission qu'une fois son enquête terminée, elle prendrait une décision formelle dans les semaines suivantes.
competition report 1999

d'après l'autorité de régulation des télécommunications et de la poste («regtp»), le chiffre d'affaires total des services de télécommunications en allemagne était d'environ 61 milliards d'euros en 2002.
according to the telecommunications and post regulator (regtp), total turnover in telecommunications services in germany in 2002 was around eur 61 billion.