您搜索了: renvoyees (法语 - 英语)

questions renvoyees a la deuxieme commission
allocation of items to the second committee

questions renvoyees a la commission des questions politiques
allocation of agenda items to the special political

test d'informations dynamiques renvoyees par des serveurs web
testing dynamic information returned by web servers

lorsque ces filles deviennent adolescentes, elles sont renvoyees et abandonnees.
when they become adolescents they are dismissed and abandoned.

il me semble que ´ ` ´ ces questions devraient etre renvoyees a un comite.
it seems that these matters must be brought up at a committee.

elles doivent en outre etre renvoyees dans les 48 ´ ´ heures suivant leur reception.
authors should be aware that the journal considers digital images to be data.

que les gouttes de solution qui tombent des echantillons testes ne soient pas renvoyees au reservoir et a nouveau pulverisees.
that drops of solution which fall from test samples are not returned to the reservoir and then atomized again.

ˆ ´ elles doivent en outre etre renvoyees dans les 48 heures sui´ ´ vant leur reception.
any areas that are identified as problematic will be addressed by the editorial office in consultation with the corresponding author.

a la suite de la polemique qui entoura i’article de la gazette, eic demanda que toutes les donnees et toutes les feuilles lui soient renvoyees.
following the controversy surrounding the gazette report, eic asked that all data and forms be returned.

recommandations aux auteurs pas revues par les presses scientifiques du cnrc. elles doiˆ ´ vent en outre etre renvoyees dans les 48 heures suivant leur ´ ´ reception.
instructions to authors policy (published on the journal web site at http://pubs. nrc-cnrc.gc.ca/cgi-bin/rp/rp2_cust_e?pubpolicy, or available upon request).

[traduction] ´ s’il se presente un cas ou une question qui touche directement ` ´ ´ les privileges du senat, ou ceux d’un de ses comites ou d’un senateur, il est permis de presenter, sans preavis, une motion ´ ´ ´ reclamant l’intervention du senat en la matiere; on devra alors ´ ´ ` differer l’etude d’autres motions et celle des articles de l’ordre ´ ´ ` ´ ´ ` du jour jusqu’a ce que cette question soit decidee, a moins que ´ ` ´ ´ la suite de la discussion soit renvoyee a une seance ulterieure.
[english] when a matter or question directly concerning the privileges of the senate, of any committee thereof, or of any senator, has arisen, a motion calling upon the senate to take action thereon may be moved without notice and, until decided, shall, unless the debate be adjourned, suspend the consideration of other motions and of the orders of the day.