您搜索了: repousser au (法语 - 英语)

pour repousser au-delà
to defer

1. arrêtez de tout repousser au lendemain !
1. stop postponing everything !

il se devait donc de les repousser au-delà de la frontière libanaise.
it therefore had to push beyond the lebanese border.

pièce repoussée au tour
metal spinning

repoussé au cours des débats.
defeated during the discussion:

- allemagne: repoussé au 2 octobre
- germany: pushed back to october 2

la date limite a été repoussée au 15 décembre!
deadline extended to december 15, 2014!

finalement, la date de sortie est repoussée au 11 décembre.
however, the date was pushed back to december 11, 2007.

mais plus on le repousse au lendemain, plus douloureux il devient.
but the longer the delay, the more painful it will be.

la date limite pour les mises en candidature a été repoussée au 31 juillet 2008.
deadline for nominations has been extended to july 31, 2008.

ces neuf jours ont repoussé au 13 mars le délai pour rendre l'avis.
these 9 days extend the deadline to issue the opinion to no later then 13 march 2006.

on nous dit à présent qu' il pourrait même être repoussé au mois de janvier.
now it has been said that it might even be moved to january.

pour l'année 2006, la date limite de remboursement est repoussée au 30 septembre 2007.
for 2006, the deadline to repay loans is being extended to september 30, 2007.

le crtc a repoussé au mercredi 19 mai le délai de dépôt d’interventions sur cette question.
the crtc has extended the deadline for interventions to address this issue to wednesday may 19th.

l'enregistrement devait débuter le 1 er octobre, mais la date a été repoussée au 1 er décembre.
registration was supposed to begin october 1 but that date has been pushed back to december 1.

depuis, le jugement qu’ ils attendaient a été repoussé au 31 janvier.
since then, the judgment they were awaiting has been pushed back to 31 january.

l'amendement suivant, déposé conformément aux dispositions du règlement intérieur, a été repoussé au cours des débats :
the following amendment to the section opinion, tabled in accordance with the rules of procedure, was defeated in the course of the debate:

l’élaboration d’un système client-serveur a été repoussée d’au moins deux ans, à cause de difficultés techniques.
primary timing issues the development of a client server has been postponed for up to two years because of technical difficulties.