您搜索了: responsabilité confrontée (法语 - 英语)

l'entreprise confrontée à sa responsabilité sociale
the social responsibility of companies

il est trop facile de rejeter sur la grande europe la responsabilité des difficultés auxquelles l'afrique du sud est parfois confrontée.
it is quite easy to blame big europe for some of the difficulties that exist from time to time in south africa.

la commission pénètre en territoire inconnu et est confrontée à une formidable responsabilité.
the committee was entering uncharted territory and faced an awesome responsibility.

responsabilité dans le travail comme toutes les grandes institutions financières, la banque est confrontée à d’importants changements d’ordre opérationnel et humain.
consequently, in 2007 human resources strategy was reformulated and its priorities were redefined.

le monde est actuellement confronté à de graves défis qui accroissent la responsabilité de notre organisation.
the world today faces grave challenges that increase our organization's responsibility.

la responsabilité sociale des entreprises devrait englober les problèmes plus vastes auxquels sont confrontées les personnes marginalisées.
corporate social responsibility should encompass the broader issues faced by those who are marginalised.

les défis et responsabilités extérieurs auxquels est confrontée l' union sont devenus plus complexes et exigeants.
the external challenges and responsibilities which the union has had to address have also become more complex and demanding.

en matière de navigation, nous avons une responsabilité particulièrement importante car nous sommes confrontés à un problème vraiment international.
in shipping in particular, we have a major responsibility here, for this really is an international problem.

confrontés à des besoins spécifiques, certains secteurs professionnels ont organisé, sous leur responsabilité, des structures deformation adaptées.
2.4.7 in the light of their specific needs, certain sectors have set up specially adapted training structures on their own responsibility; an example is the banking sector, which is active in the fields of apprenticeships leading to the catp, employment/training contracts for certificate holders and continuing training activities.

la chine est maintenant confrontée à un dilemme : accorder la priorité à ses intérêts immédiats ou à ses responsabilités planétaires ?
china now faces a dilemma. should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities?

je m'adresse à vous en tant qu'européen aux européens, confronté à un défi unique et à une immense responsabilité.
i am speaking to you as a european to europeans, facing a unique challenge and immense responsibility.

confrontée à une nouvelle tragédie en mer, l’ue se soustrait à nouveau à ses responsabilités euro-mediterranean human rights network
faced with another tragedy at sea, eu evades its responsibility again euro-mediterranean human rights network

confrontés aux problèmes sécuritaires, politiques et économiques croissants, ils en attribuent tout simplement la responsabilité à quelqu'un d'autre.
when faced with their country’s myriad, growing security, political and economic challenges, they simply place the blame elsewhere.

si l’organisation hôte n’est pas d’accord pour les indemniser, les participants peuvent être confrontés au risque que constitue une responsabilité personnelle.
should the host not agree to indemnify them, the participant may be subject to the risk of personal liability.

nous voici confrontés à l'un des problèmes les plus cruciaux qu'un parlementaire puisse rencontrer dans l'exercice de ses responsabilités.
we have been confronted by one of the most crucial problems that a member of parliament can encounter in the exercise of his duties.