来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vaccin pour équidés et notamment chevaux, comprenant un plasmide contenant un gène du virus de la rhinopneumonie équine ehv, ce gène étant gb ou gd.
a vaccine for equines, in particular horses, comprising a plasmid containing a gene of the equine rhinopneumonitis virus ehv, said gene being gb or gd.
outre les pathologies respiratoires bien connues, telles que la rhinopneumonie et la grippe, les chevaux sont sensibles, notamment sur le continent américain, aux diverses encéphalites.
15, 1997, and designating the u.s. and claiming priority from french application no. 96/09400, filed jul.
la formule de vaccin contre des pathologies des équidés et notamment des chevaux, comprenant au moins 3 valences de vaccin polynucléotidique comprenant chacune un plasmide intégrant, de manière à l'exprimer in vivo dans les cellules hôtes, un gène d'une valence de pathogène équin, ces valences étant choisies parmi celles du groupe consistant en virus de la rhinopneumonie équine ehv, virus de la grippe équine eiv et anatoxine de la toxine tétanique, ces plasmides comprenant, pour chaque valence, un ou plusieurs des gènes choisis parmi le groupe consistant en gb et gd pour le virus de la rhinopneumonie équine, ha, np, n pour le virus de la grippe équine et un gène codant pour tout ou partie de la sous-unité c de cl. tetani.
a vaccine formula for treating equine and particularly horse diseases, including at least three polynucleotide vaccine valencies that each include a plasmid containing an equine pathogen valency gene capable of being expressed in vivo in host cells. said valencies are selected from the group which consists of equine rhinopneumonitis virus ehv, equine influenza virus eiv and tetanus antitoxin. said plasmids include one or more genes per valency, and said genes are selected from the group which consists of gb and gd for equine rhinopneumonitis virus, ha, np and n for equine influenza virus, and a gene coding for all or part of subunit c of cl. tetani.