来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bien que très impressionné par les fresques de la renaissance italienne du maître giotto à assise, maeda demeure fidèle aux styles traditionnels "yamato-e" et "rimpa" de la peinture japonaise et se fait connaître par ses aquarelles sur des thèmes historiques, principalement représentés par la peinture de portrait.
although he was greatly impressed by the frescoes of the italian renaissance master giotto at assisi, maeda remained faithful to the traditional "yamato-e" and "rimpa" styles of japanese painting, and came to be known for his watercolor paintings on historical themes, primarily portraiture.