您搜索了: rosémilly (法语 - 英语)

mme rosémilly se leva:
mme. rosemilly rose.

mme rosémilly s'écria:
mme. rosemilly cried out: "look, look, i see one, a big one.

il va épouser mme rosémilly?
he is to marry mme.

voulez-vousregarder, madame rosémilly?
would you like to look,mme. rosemilly?"

mme rosémilly voulut enfin parler:
mme. rosemilly at last felt she must speak.

puis elle dit: «Ça doit être mme rosémilly.»
then she said: "it must be mme.

est-ce que tu fais partie de mme rosémilly?
rosemilly?" "you are to know that mme.

--sache que mme rosémilly va devenir ma femme.
rosemilly is about to become my wife."

mme rosémilly voulut arranger les choses en affirmant:
mme. rosemilly tried to smooth matters by saying: "not at all, not atall.

--je suis bien heureuse qu'il épouse mme rosémilly.
"i am very glad that he is to marry mme. rosemilly."

--veux-tu venir avec moi jusque chez mme rosémilly?
"will you come with me to call on mme. rosemilly?"

--allons, madame rosémilly, parlez au nom du beau sexe.
rosemilly, speak on behalf of the fair sex."

--Ça, c'est beau, dit en s'arrêtant mme rosémilly.
"that is fine!" exclaimed mme. rosemilly, standing still.

--je vous demande pardon, madame rosémilly, je suis comme ça.
"i beg your pardon, mme. rosemilly, but that is just like me.

puis il serra la main de mme rosémilly, et celle de son frère en luidemandant:
then he shook hands with mme. rosemilly and his brother, asking:

--bonjour, disait mme rosémilly, je viens boire avec vous une tasse dethé.
"good evening," said mme. rosemilly. "i have come to ask you for a cupof tea."

il se releva tout à coup avec la résolution d'aller faire une petitevisite à mme rosémilly.
he started up with a sudden determination to go and call on mme. rosemilly.

mme rosémilly répondit, avec un soupir prolongé, qui n'avait cependantrien de triste:
and mme. rosemilly replied with a long sigh, which, however, had nosadness in it:

mme rosémilly, nullement surprise, souriait, jugeant cela bien naturel,car le bonhomme comptait si peu.
mme. rosemilly, not in the least surprised, only smiled, taking it as amatter of course, for the good man counted for so little.

la bonne de mme rosémilly aidait au service; et la gaieté allait croissant avecle nombre des verres de vin.
mme. rosemilly's maid helped to waiton them, and the fun rose with the number of glasses of wine they drank.