您搜索了: rothenburg (法语 - 英语)

rothenburg
rothenburg

le «niederrheinische rothenburg» est un joyau médiéval.
the “lower rhine rothenburg” is a mediaeval gem.

il s'installe alors à rothenburg ob der tauber.
he then settled in rothenburg ob der tauber, opening a yeshiva in his house.

100 mauvaises excuses anti-vélo se sont vues proposer une solution à rothenburg !
100 bad excuses for not cycling are taken care of in gothenburg!

rothenburg est une commune suisse du canton de lucerne, située dans l'arrondissement électoral de hochdorf.
rothenburg is a municipality in the district of hochdorf in the canton of lucerne in switzerland.

la municipalité de rothenburg fait partie de l'agglomération de lucerne et à l'ouest de la zone essentiellement industrielle a2. rothenbu...
the reuss divides the old and new town each other. the landmark of the city, the chapel, with the water tower and the mill bridge linking the o...

cette modification de la constitution a empêché la construction d'une ville de garnison dans les landes de rothenburg (canton de schwyz).
with this amendment to the constitution, construction of a garrison town in the moor country of rothenthurm (canton of schwyz) was prevented.

l'ouest est une région touristi­que. les cités historiques comme rothenburg ob der tauber, feuchtwangen et dinkelsbühl ont connu une augmentation importante du nombre des nuitées au cours des dernières an­nées.
the historical imperial towns of rothenburg ob der tauber, feuchtwangen and dinkelsbühl have seen major increases in the number of overnight stays over the past few years.

située au pied de la corniche de frankenhöhe, cette paisible maison d'hôtes à la gestion familiale propose des chambres confortables dans le village de steinsfeld, à seulement 7 kilomètres de rothenburg ob der tauber.
set at the foot of the frankenhöhe ridge, this peaceful, family-run guest house provides cosy rooms in the village of steinsfeld, only about 7 kilometres from rothenburg ob der tauber.

aujourd'hui, c'est une des trois villes d'allemagne qui possède encore des remparts complets, les deux autres étant rothenburg ob der tauber et dinkelsbühl.
today it is one of only three towns in germany that still has a completely established city wall, the other two being rothenburg ob der tauber and dinkelsbühl.

hughes est, avec eddie eagan des États-unis, jacob tullin thams de norvège et christa rothenburger-luding de l'allemagne de l'est, l'une des seuls athlètes à avoir remporté une médaille à la fois aux jeux d'hiver et aux jeux d'été.
hughes joins eddie eagan of the united states, jacob tullin thams of norway and christa rothenburger-luding of east germany as the only athletes to win a medal in both an olympic winter games and summer games.