您搜索了: rouille jaune (法语 - 英语)

rouille jaune du blé
yellow rust or wheat

homologué pour rouille jaune
470 caneberry subgroup

rouille jaune de l'orge
stripe rust

rouille
rust

mots clés : résistance à la maladie, mutants, blé, rouille jaune.
disease resistance, mutants, wheat, yellow rust.

les principales variétés, telles que le pamir 94 sont résistantes à la rouille jaune.
main varieties, such as pamir 94, are resistant to yellow rust.

les produits de corrosion ont une couleur rouille (rouge, jaune, brun rougeâtre)
corrosion rust-coloured (red, yellow, red-brown)

aucune flambée des maladies fréquentes, comme la rouille jaune du blé, n’a été signalée.
no outbreaks of common diseases like yellow and strip rust were reported.

il était noir de rouille mais après avoir été sorti de l'eau et brossé, il est apparu jaune.
it was rusted dark, but when it was placed in the air after the dark rust was rubbed off, it turned yellow.

sept lignées présentant une résistance modifiée face à la rouille jaune à l'état adulte en serre et au champ ont été identifiées.
seven lines were identified that gave an altered yellow rust disease phenotype as adult plants under both field and greenhouse conditions.

cette baisse est due à la présence généralisée de la rouille jaune qui a réduit le rendement potentiel des variétés locales de 20 à 30 pour cent.
this decline is due to the widespread incidence of yellow rust, which reduced potential yields of local varieties by 20-30 percent.

un grand nombre de variétés améliorées introduites il y a quelques années ont perdu leur résistance à la rouille jaune, une importante maladie fongique.
many of the improved varieties introduced some years ago have lost their resistance to yellow rust, a major fungal disease.

les dégâts causés aux cultures irriguées par les inondations, associés à une forte incidence de la rouille jaune du blé ont fait diminuer les rendements des céréales irriguées.
flood damage to irrigated crops, together with a high incidence of yellow rust in wheat, have depressed irrigated cereal yields.

mots clés : rouille de la tige, rouille jaune striée, rouille des feuilles, blanc, analyse monosomique, cargographie télocentrique, linkage génétique.
key words: stem rust, stripe rust, leaf rust, powdery mildew, monosomic analysis, telocentric mapping, genetic linkage.

'ces nouvelles variétés sont résistantes aux deux types de rouille, et par conséquent, nous espérons que la prévalence de la rouille jaune va les pousser à accepter les nouvelles variétés.
"these new varieties are resistant to both rusts so we're hopeful that the incidence of yellow rust will cause them to accept the new varieties.

cette année, nous avons été dans l’obligation de libérer de grandes surfaces dans les parcelles expérimentales parce que la rouille jaune s’y était fortement répandue.
this year we were forced to rethink large surfaces of our experimental plots because yellow rust became highly prevalent.

dans le district de shulgara, la production de blé pluvial serait en baisse de 70 pour cent par rapport à l'an dernier, du fait du manque de pluies et des infestations de rouille jaune.
in shulgara district, rainfed wheat production was reported to be reduced by 70 percent compared to last year, due to poor rainfall and yellow rust infestation.

le cultivar parental guardian présente un niveau intermédiaire de résistance à l'état adulte. les mutants ont donc été choisis sur la base d'une résistance accrue ou réduite face à la rouille jaune.
the parental cultivar guardian has an intermediate level of adult plant resistance to this disease; mutants were therefore isolated that showed either enhanced resistance or enhanced susceptibility to yellow rust.

cette approche est illustrée avec l'identification en masse de mutants pour trois gènes indépendants conférant la résistance race-spécifique à la rouille jaune et pour un gène conférant la résistance à l'oïdium.
the idea is illustrated with the mass identification of mutants at three independent genes for race-specific resistance to yellow rust, and one gene for resistance to powdery mildew.

thinopyrum, agropyron, agrotriticum, amphiploïde blé octoploïde, virus du namisme jaune de l'orge, rouilles.
thinopyrum, agropyron, agrotriticum, wheat, amphiploid, octoploid, barley yellow dwarf virus, rust.