来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mon cheval est en tête
my horse leads the field
最后更新： 2019-06-16
使用频率： 1
质量：
参考：
notre cheval est en tête
our horse is leading the field
最后更新： 2019-06-16
使用频率： 1
质量：
参考：
l'europe est toujours en tête.
europe is still in the lead.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
thomas voeckler est seul en tête.
the two men in front, thomas voeckler and luis maté, have barely half a minute left over the peloton.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
claude degano est lâché en tête.
claude degano has dropped in the breakaway.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
celle-ci s’est hissée, en 25 ans, au premier rang mondial.
china’s ambition is to become number one in world shipbuilding before 2015, which is tomorrow.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
le fichier « %s » n'est pas un fichier d'en-tête !
%s is not a '.h' file !
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 1
质量：
参考：
lors de la dernière coupe du monde, en 2012, elle s’est enfin hissée en huitièmes de finale.
within the next five years, i aim to be number one in the world.”
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
« ai se eu te pego » s'est hissée en haut des affiches internationales et a atteint des records de téléchargements sur itunes.
'ai se eu te pego' has made his way to the top of the international billboards with record-high marks of downloads on itunes.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
en mars 2008, elle s’est hissée en tête du marché mondial des expéditions de produits wi-fi, avec 33 % du marché global.
in march 2008, it became the market leader in wi-fi product shipments worldwide, with 33% of the total market.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
madame humphries s'est hissée en cinquième place à deux reprises aux championnats du monde en plus de remporter la médaille d'argent aux championnats du monde de 2008 dans la compétition mixte par équipe.
this is their first medal in their second olympic games. ms. humphries has two fifth-place finishes at the world championships and won the 2008 world championship silver medal in the mixed team competition.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
alors que tout est calme sur le marathon, donc que p3d se trouve devant susa et sg, la situation sur enigma est nettement moins claire. grâce à un coup de cache à faire trembler le serveur, sg s'est hissée en tête de classement hier soir.
whilst the marathon continues to remain calm, and as before, p3d ahead of susa and sg, the situation at enigma is less clear. sg placed themselves at the top of the field last night with a bunker strike which left the server shaking.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
(pl) - monsieur le président, nous discutons une fois de plus dans ce forum des relations commerciales avec la chine, laquelle s'est hissée en dix ans au rang de puissance économique et politique internationale.
(pl) - mr president, once again this forum is discussing trade relations with china, which has over the past decade emerged as a world economic and political power.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
ce motif est centré sur le résidu his en position 456, ce qui corrobore la présence d'histidine dans plusieurs phagotopes indépendants.
this motif is centered on the his residue at position 456, which corroborates the presence of histidine in several independent phagotopes.
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
de plus, la transmission à la masse d'énergie potentielle étant effectuée au moyen d'un câble souple qui peut être relâché à chaque fois que la masse est hissée en position de déclenchement, il ne se produit aucun rayonnement d'énergie parasite le long du câble.
in addition, by a transmission to the mass of potential energy being effected by a flexible cable which may be slackened whenever the mass is hoisted to its tripping position, no radiation of parasitic energy occurs along the cable.
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
au brésil, l'équipe de suisse, dirigée par ottmar hitzfeld, a participé à sa dixième coupe du monde de football, la troisième d'affilée. elle s'est hissée en 8e de finale et a été finalement battue par l'argentine, championne du monde.
germany emerged as champions of the 2014 world cup staged in brazil. switzerland, taking part in their third successive tournament, bowed out in the last 16 against eventual finalists argentina, having put in a credible performance.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il sera donc merveilleux de voir ce drapeau se hisser en saskatchewan.
this concept lies at the heart of our canadian experiment, and it will be truly wonderful to witness the raising of this flag in saskatchewan.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il lui reste cependant encore un peu de chemin à parcourir pour se hisser en tête du tableau de bord européen de l’innovation.
however, it still has some way to go if it is to get to the top of the european scoreboard for innovation.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
dans les éoliennes connues, les éléments constitutifs de l'éolienne forment un ensemble unitaire qu'il faut hisser en haut du mât.
in known wind turbines, the constituent elements of the wind turbine form a specific assembly that must be hoisted to the top of the mast.
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：