您搜索了: séjour illégal (法语 - 英语)

séjour illégal
illegal residence

séjour illégal en bosnieherzégovine;
illegal residence in bosnia and herzegovina;

accueil de personnes en séjour illégal
reception of illegal residents

expulsion de plus de 1000 étrangers pour séjour illégal
over 1000 foreigners expelled for illegal stay in angola

elle peut donc être arrêtée pour séjour illégal ou être expulsée.
she can then be arrested for illegal stay or can be deported.

on peut distinguer différentes questions de fait liées au séjour illégal.
different matters of fact of illegal residence can be differentiated.

l'emploi irrégulier n'implique pas nécessairement un séjour illégal.
irregular employment does not necessarily imply irregular stay.

on parle globalement de 40.000 réfugiés en séjour illégal en allemagne.
they must be able to remain in germany.

le « séjour illégal » n’est pas pour l’heure clairement défini.
the regulations rights have therefore developed separately for each state, in response to their respective historically changing traditions, structures and political interests.

dans ce cas, on parle de séjour illégal dès que la période accordée a expiré.
another possibility would be entries that are based on the fraudulent abuse of possibilities to enter the country without a visa or with the help of a fraudulently obtained visa.

a peu près la moitié de ces mineurs étaient en séjour illégal au moment de leur disparition.
about a half of these minors are illegally resident at the time of their disappearance.

seul un tiers des immigrants arrêtés pour séjour illégal sont renvoyés dans leur pays d'origine.
just one third of the immigrants caught residing illegally are returned to their country of origin.

nombre de victimes sont des personnes en situation de séjour illégal dans le pays où elles sont exploitées.
many victims are illegally present in the country where they are being exploited.

a l'abri du refoulement, leur séjour illégal semble être de plus en plus toléré par les autorités.
protected against refoulement, their illegal stay seems to be increasingly tolerated by the authorities.

des mesures contre l'immigration illégale et le séjour illégal devraient donc avoir un effet dissuasif.
action against illegal immigration and illegal residence should serve as a deterrent.

le terme d’« illégalité » pose également des difficultés car le séjour illégal peut revêtir diverses formes.
if a person lacks both the obligatory residence title and work permit, his or her legal situation is often referred to as "double illegality".

ensuite, la convention introduit un délai de rétablissement et de réflexion pour les victimes en situation de séjour illégal.
second, the convention introduces a recovery and reflection period for illegally present victims.

autrement, le séjour illégal risque de devenir un problème permanent sapant les efforts publics de réguler les flux migratoires.
according to the federal ministry of the interior, there is no alternative to preventing illegal entries and residency, as it is one of the main duties of the state to establish a consistent legal order which applies to all residents.

nous avions besoin d'une mesure encourageant la légalité, et non la criminalisation des personnes actuellement en séjour illégal.
we needed a measure to favour legality, and not the criminalisation of those who are currently here illegally.

elle a également ratifié, en novembre 2002, un accord avec la france visant à faciliter le retour des mineurs en séjour illégal.
it also ratified an agreement with france to facilitate the return of illegally resident minors in november 2002.