您搜索了: sa bru (法语 - 英语)

shay a doublement offensé les gens quand il a violé sa bru.
shay offended people on two grounds when he raped his daughter-in-law.

par exemple, le cas de la femme âgée qui vit avec son fils et sa bru.
for example, take the case of an elderly women living with her son and daughter-in-law.

avec son fils et sa bru, mme white exploite beautyview farms à port blandford.
with her son and daughter-in-law, white operates beautyview farms at port blandford.

la mère bovary, les jours suivants, fut très étonnée de la métamorphose de sa bru.
on the following days madame bovary senior was much surprised at the change in her daughter-in-law.

de plus, le dossier de mme jurschewsky contient les coordonnées de sa bru, teresa cowan.
furthermore, mrs. jurschewsky's pnr contains contact information for her daughter-in-law, teresa cowan.

À titre d'exemple, prenons le cas d'une femme âgée habitant avec son fils et sa bru.
for example, one could take the case of an elderly woman living with her son and daughter-in-law.

elle transforme en cauchemar la vie de sa bru russe en critiquant sans arrêt ses déboires dans l'exécution des tâches ménagères.
while one man wrote: such a wife you could — and should — carry in your arms!!!

mme lafferty a enseigné cette technique à sa bru, qui a son tour l'a apprise à une religieuse, sœur béatrice leduc.
mrs. lafferty taught this method to her daughter-in-law, who in turn taught a nun, sister beatrice leduc.

c'est ainsi que sa bru, lilias, agira comme châtelaine de rideau hall durant le mandat de m. massey.
as a result, his daughter-in-law, lilias, acted as chatelaine of rideau hall while mr. massey was in office.

la prestataire ne connaît pas bien l'anglais et elle a comparu devant le conseil arbitral accompagnée de sa bru qui a fait fonction d'interprète.
the claimant is not familiar with the english language and appeared before the board of referees accompanied by her daughter-in-law who assisted her as interpreter.

dans ce dernier cas, pisuk raconte l’histoire d’ujarasugjuk, confronté devant sa famille par un angakkuq au viol de sa bru.
for the latter, pisuk tells the story of ujarasugjuk, confronted by an angakkuq about the rape of his daughter-in-law.

en 1933, il fonde un trio avec son fils louis à la seconde flûte et sa bru, blanche honegger-moyse, au violon ou à l'alto.
this was the beginning of the famous trio moyse]: marcel-the found and director-playing flute; blanche, playing violin and viola; and louis, playing both flute and piano.

• les albums de voyage, les journaux personnels, la correspondance, les notes de recherche et les documents manuscrits de hammond ont été offerts par sa bru, mary hammond, en 1969.
• hammond’s travel albums, diaries, correspondence , research notes and manuscript material were donated by his daughter-in-law mary hammond in 1969.

il a entendu l'appelante par l'intermédiaire de sa bru qui a fait fonction d'interprète; même si je n’ai pas pu établir de contact visuel, ce qui peut être considéré comme la meilleure manière d'observer le comportement de la prestataire et d'évaluer la qualité de la preuve, je ne suis pas persuadé que le conseil arbitral ait commis une erreur, en l'occurrence, en refusant d'accorder de la crédibilité à l'explication que la prestataire a fournie par l'intermédiaire de sa bru.
it heard the appellant through her daughter-in-law who served as interpreter; while visual contact may be suggested as the best way of observing the demeanor of the claimant and appreciating the quality of evidence, i am not satisfied that in the circumstances it erred in refusing to ascribe credibility to the explanation presented by the claimant through her daughter-in-law.