您搜索了: sans cri ni haine (法语 - 英语)

sans rancœur ni haine.
without rancour or hatred.

rien ne me retenait plus à paris, ni haine ni amour.
there was nothing to hold me in paris any longer, neither hate nor love.

n’ayez ni haine pour vos ennemis ni attachement pour vos amis.
have no hatred for enemies, and no attachment for friends.

il ne doit y avoir ni colère, ni haine, ni jalousie au milieu de nous.
there must be no anger, hatred or jealousy in us.

en cette veuve, il n’y a ni haine, ni ressentiment, ni incrédulité envers dieu.
there is, in this widow, no hatred or resentment or unfaith in god.

c'est un brave et honnête homme qui n'a ni haine, ni amour pour personne.
he is a worthy, honest man who entertains neither love nor hatred for anybody.

la mort et il n’y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur,
and t here shall be no more death , neither sorrow, nor crying,

la mort ne sera et il n’y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur,
and there shall be no more death , neither sorrow, nor crying,

et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur,
neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

ainsi, la situation la plus haute est la moins libre ; on ne doit alors avoir ni partialité, ni haine, surtout pas de colère.
thus in the highest position there is the least liberty of action; and it becomes us to indulge neither partiality nor aversion, but least of all animosity; for what in others is called resentment, is in the powerful termed violence and cruelty.

malgré la profondeur de la blessure, on ne perçoit chez eux ni haine, ni rejet de la serbie voisine, mais au contraire une tentative de coopérer à nouveau avec la population serbe.
the wound goes deep, but no hatred, no rejection of neighbouring serbia has emerged, but instead an attempt to cooperate anew with the serbian population there.

est maître de soi-même celui qui vit parmi les hommes sans être affecté par aucun, qui n'éprouve ni joie ni haine – ainsi qu'il en est pendant le sommeil.
he who, though living amongst all is unaffected by them; who does not feel elated nor hates – even as one is during sleep – he is self-controlled.

la mort ne sera plus, et il n’y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu.
there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

mais la recherche sur la paix nous enseigne qu’il ne faut pas se livrer à des accusations basées sur le nationalisme, et qu’il ne faut ni haine ni peur; que le plus important est d’expliquer.
but the search for peace teaches us that one must not get lost in accusations based on nationalism, and that neither hatred nor fear are needed; that the most important thing is to explain the reality.

4 il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu.
4 and god shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

session de l'assemblée parlementaire : 16-20 avril 2007 l’antisémitisme, la haine et l’intolérance sont toujours présents en europe, selon le président de l'assemblée parlementaire [20/04/2007 13:00:00] ''j’aurais aimé pouvoir dire qu’il n’y a plus aujourd’hui en europe ni antisémitisme, ni haine, ni intolérance, mais nous savons tous que ce n’est pas encore le cas.
parliamentary assembly session : 16 to 20 april 2007 europe is not yet free of anti-semitism, hatred and intolerance, says parliamentary assembly president [20/04/2007 13:00:00] ''i wish i could have said that europe is free of anti-semitism, free of hatred and intolerance, but we all know that this is not yet the case.